1
00:00:00,150 --> 00:00:16,310
[Música]

2
00:00:21,400 --> 00:00:26,119
El Buda Luang Rohanarit ha arribat.

3
00:00:23,439 --> 00:00:28,039
L'era Tavarawadi. El Saphir és un cerquero.

4
00:00:26,119 --> 00:00:30,279
Remeneu al matí després de la temporada de pluges.

5
00:00:28,039 --> 00:00:32,040
També hi ha un Million Wert Sein. Morir

6
00:00:30,279 --> 00:00:34,399
En el futur Tailàndies sind

7
00:00:32,040 --> 00:00:38,559
Budisme, no hi ha res com el budisme.

8
00:00:34,399 --> 00:00:38,559
El Gewaltlosigkeit ist.

9
00:00:38,600 --> 00:00:42,239
Aquesta imatge de Buda es va construir quan

10
00:00:40,079 --> 00:00:43,920
Durant el regnat del rei Rama IV, és el més antic.

11
00:00:42,239 --> 00:00:46,199
I el més bonic que es va construir aquest temple.

12
00:00:43,920 --> 00:00:49,079
Durant el període Dharavati, aquest temple va ser destruït.

13
00:00:46,199 --> 00:00:49,079
Rei Rama IV per tant

14
00:00:50,080 --> 00:00:56,650
[Música]

15
00:00:54,120 --> 00:00:59,770
Sí

16
00:00:56,650 --> 00:00:59,770
[Música]

17
00:01:00,280 --> 00:01:08,280
Hi ha molts llocs per visitar.

18
00:01:02,800 --> 00:01:10,479
[Música]

19
00:01:08,280 --> 00:01:13,280
sense schon

20
00:01:10,479 --> 00:01:15,520
aquí. La propera vegada. Los,

21
00:01:13,280 --> 00:01:19,260
sobre Auto.

22
00:01:15,520 --> 00:01:19,260
[Música]

23
00:01:22,439 --> 00:01:30,650
Schnell.

24
00:01:24,910 --> 00:01:30,650
[Música]

25
00:01:31,390 --> 00:01:34,300
[Aplaudiments]

26
00:01:33,720 --> 00:01:37,130
[Música]

27
00:01:34,300 --> 00:01:50,170
[Aplaudiments]

28
00:01:37,130 --> 00:01:50,170
[Música]

29
00:01:52,240 --> 00:01:55,240
Ei

30
00:01:55,250 --> 00:02:00,090
[Música]

31
00:02:03,730 --> 00:02:15,180
[Música]

32
00:02:19,000 --> 00:02:24,200
Ich hab

33
00:02:21,760 --> 00:02:28,239
És molt difícil.

34
00:02:24,200 --> 00:02:30,640
Agafa aquests dos i fuig.

35
00:02:28,239 --> 00:02:33,740
Mira, Power va fugir i va marxar.

36
00:02:30,640 --> 00:02:59,900
Afanya't, vés.

37
00:02:33,740 --> 00:02:59,900
[Música]

38
00:03:05,720 --> 00:03:14,300
Ei

39
00:03:06,880 --> 00:03:14,300
[Música]

40
00:03:19,290 --> 00:03:24,850
[Música]

41
00:03:22,480 --> 00:03:50,120
t

42
00:03:24,850 --> 00:03:50,630
[Música]

43
00:03:50,120 --> 00:03:54,410
[Aplaudiments]

44
00:03:50,630 --> 00:03:56,300
[Música]

45
00:03:54,410 --> 00:04:11,180
[Aplaudiments]

46
00:03:56,300 --> 00:04:11,790
[Música]

47
00:04:11,180 --> 00:04:40,079
[Aplaudiments]

48
00:04:11,790 --> 00:04:40,079
[Música]

49
00:04:43,930 --> 00:04:47,610
[Música]

50
00:04:46,199 --> 00:04:49,320
Hola Padbergberg.

51
00:04:47,610 --> 00:04:50,639
[Música]

52
00:04:49,320 --> 00:04:52,400
Ja, era Denn? En el futur

53
00:04:50,639 --> 00:04:54,039
Estic a Bangkok. Hab keine

54
00:04:52,400 --> 00:04:55,320
Hi ha molts llocs per visitar. El

55
00:04:54,039 --> 00:04:58,120
Vull de vells urgentment

56
00:04:55,320 --> 00:05:01,080
parlar. Alguna cosa més? El vell pot

57
00:04:58,120 --> 00:05:04,400
ni tan sols una cosa completament diferent, estimada

58
00:05:01,080 --> 00:05:06,560
Oh, correcte. Tinc 24 hores

59
00:05:04,400 --> 00:05:08,680
vacances. Segons el calendari, hi hauria d'haver estat molt de temps

60
00:05:06,560 --> 00:05:10,199
estar a Alemanya. Sé que jo

61
00:05:08,680 --> 00:05:13,840
Coneixia un Fotoimel, sabia on

62
00:05:10,199 --> 00:05:13,840
T'havia de buscar.

63
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
Això és genial. Sense molèsties.

64
00:05:26,680 --> 00:05:29,759
sembla important. Qui té edat

65
00:05:28,000 --> 00:05:31,680
d'aquest mort o viu. en tinc

66
00:05:29,759 --> 00:05:33,639
cap tonteria. Almenys en tens un

67
00:05:31,680 --> 00:05:35,039
Alguna idea de què va? Sí, confia

68
00:05:33,639 --> 00:05:36,520
va dir. En vol un en algun lloc del sud

69
00:05:35,039 --> 00:05:40,919
Compra Zinmine. Necessitats de tu

70
00:05:36,520 --> 00:05:42,560
diversos informes. Oh tu

71
00:05:40,919 --> 00:05:45,360
més gruixuda

72
00:05:42,560 --> 00:05:49,360
T'anar

73
00:05:45,360 --> 00:05:49,360
nosaltres. เฮ

74
00:05:49,640 --> 00:05:57,769
[música]

75
00:06:02,510 --> 00:06:10,070
[música]

76
00:06:17,920 --> 00:06:23,280
[música]

77
00:06:20,919 --> 00:06:24,220
Aquest és el mestre de demolició que parla a 3

78
00:06:23,280 --> 00:06:27,529
minuts

79
00:06:24,220 --> 00:06:27,529
[música]

80
00:06:39,000 --> 00:06:45,280
Voladura. Aneu amb compte, una mica allà

81
00:06:42,759 --> 00:06:47,599
portar-ho tot per aquí.

82
00:06:45,280 --> 00:06:50,599
เมือง เ จะ ทำ เมือง หนี ไป หนี ไป หน่อน่อ

83
00:06:47,599 --> 00:06:50,599
ระวัง

84
00:06:54,680 --> 00:06:59,280
วิ่ง Aneu amb compte, serà explotat.

85
00:07:05,680 --> 00:07:14,360
Perill! 5 4 3

86
00:07:11,360 --> 00:07:14,360
2

87
00:07:23,039 --> 00:07:27,840
1 On està tot clar?

88
00:07:35,879 --> 00:07:39,440
El senyor Finch torna a estar totalment boig

89
00:07:37,560 --> 00:07:42,440
borratxo. Vine aquí, meu

90
00:07:39,440 --> 00:07:42,440
amic.

91
00:07:44,199 --> 00:07:48,759
Tu també vols un glop

92
00:07:46,199 --> 00:07:51,840
Whisky. Aquí teniu, senyor Shang. Sigues tu

93
00:07:48,759 --> 00:07:53,240
assenyat, L. Senyor Finch, borratxo

94
00:07:51,840 --> 00:07:54,680
Puc ser un blaster aquí a la mina

95
00:07:53,240 --> 00:07:57,479
no cal.

96
00:07:54,680 --> 00:07:58,800
Sortiu ara. Han de fer-ho

97
00:07:57,479 --> 00:08:01,840
Ja saps si creus que ho fas

98
00:07:58,800 --> 00:08:05,039
Teniu un substitut per a mi. Fora. Bé

99
00:08:01,840 --> 00:08:08,080
Bé, això va posar en perill la vida

100
00:08:05,039 --> 00:08:09,840
company. Vinga, Jack.

101
00:08:08,080 --> 00:08:12,840
Aquesta és una peça realment potent, Sr.

102
00:08:09,840 --> 00:08:12,840
Ch.

103
00:08:17,280 --> 00:08:22,120
Us demano que desespereu, senyor Ch. Sí. Això

104
00:08:19,560 --> 00:08:23,680
és l'empresa Anglot està al telèfon.

105
00:08:22,120 --> 00:08:26,479
Ets també per al director general Hamsw

106
00:08:23,680 --> 00:08:29,199
parlar? Sí, bo. Vindré de seguida.

107
00:08:26,479 --> 00:08:32,000
Sí, senyor Ch. Així que estàs atrapat

108
00:08:29,199 --> 00:08:33,800
decidit vendre? Sí, ho sóc

109
00:08:32,000 --> 00:08:35,039
ja no és el Jack més jove i el

110
00:08:33,800 --> 00:08:36,360
Barreres que encara em queden

111
00:08:35,039 --> 00:08:38,279
M'agradaria segons el meu gust

112
00:08:36,360 --> 00:08:39,880
viu.

113
00:08:38,279 --> 00:08:40,919
Ho puc entendre, senyor Chang, però

114
00:08:39,880 --> 00:08:42,320
T'he de dir que l'estimo

115
00:08:40,919 --> 00:08:45,360
molt excretor

116
00:08:42,320 --> 00:08:46,640
lamentar-se per una raó molt estúpida.

117
00:08:45,360 --> 00:08:49,240
Eren més que una cosa per a mi

118
00:08:46,640 --> 00:08:51,600
Serem socis i ho seguirem fent en el futur

119
00:08:49,240 --> 00:08:53,120
Quedeu-vos amics. És una llàstima que ells

120
00:08:51,600 --> 00:08:55,519
no em facin càrrec de les accions

121
00:08:53,120 --> 00:08:57,680
podria, però també en vendre el meu

122
00:08:55,519 --> 00:08:59,480
El 60% segueixen sent grans

123
00:08:57,680 --> 00:09:03,760
negoci. Després de tot, l'Anglot n'és un

124
00:08:59,480 --> 00:09:03,760
Empresa amb connexions a tot el món.

125
00:09:06,600 --> 00:09:11,000
Quan el Sr. Chang es presenti, pregunteu

126
00:09:08,279 --> 00:09:13,519
passant immediatament.

127
00:09:11,000 --> 00:09:15,519
Sí, ho sento molt, Natberg. Això

128
00:09:13,519 --> 00:09:16,880
són els inconvenients de l'eficiència.

129
00:09:15,519 --> 00:09:17,760
Ets el meu padrin i ho sé

130
00:09:16,880 --> 00:09:19,760
realment no qui més jo

131
00:09:17,760 --> 00:09:20,839
hauria d'enviar cap avall. H, però aleshores

132
00:09:19,760 --> 00:09:22,360
Almenys deixa'm ràpidament

133
00:09:20,839 --> 00:09:24,040
conduir com sigui possible. Com més aviat, més aviat

134
00:09:22,360 --> 00:09:25,720
més d'això. Malauradament això no és possible,

135
00:09:24,040 --> 00:09:28,000
Patberg. Espero uns quants més

136
00:09:25,720 --> 00:09:29,540
Documents. Com en dos o tres dies

137
00:09:28,000 --> 00:09:32,040
potser.

138
00:09:29,540 --> 00:09:45,269
[Aplaudiments]

139
00:09:32,040 --> 00:09:45,269
[Música]

140
00:09:46,240 --> 00:09:50,560
Què era això? Arriba

141
00:09:52,079 --> 00:09:54,680
allà. Hi ha mentides

142
00:09:56,079 --> 00:10:00,360
un. Sang per tota la seva cara. què és

143
00:09:58,640 --> 00:10:02,640
va passar? N'hem sentit un gratis

144
00:10:00,360 --> 00:10:03,800
i l'acabo de trobar aquí. de Déu

145
00:10:02,640 --> 00:10:06,279
vol, Sr.

146
00:10:03,800 --> 00:10:09,040
Chang, truca a l'estació de missió.

147
00:10:06,279 --> 00:10:11,399
El metge de Volin hauria de venir immediatament.

148
00:10:09,040 --> 00:10:13,839
Sí, senyor. Però em temo que ho poden fer

149
00:10:11,399 --> 00:10:13,839
ja ningú

150
00:10:16,320 --> 00:10:22,440
[Música]

151
00:10:20,660 --> 00:10:25,959
[Aplaudiments]

152
00:10:22,440 --> 00:10:27,800
[Música]

153
00:10:25,959 --> 00:10:29,760
ajuda. Disculpeu, ho vau ser

154
00:10:27,800 --> 00:10:30,880
El secretari del senyor Chunk. M'agradaria?

155
00:10:29,760 --> 00:10:32,120
si us plau, respon unes quantes preguntes? Ara

156
00:10:30,880 --> 00:10:33,640
durant el servei funerari que tenen

157
00:10:32,120 --> 00:10:35,120
cap sentit del tacte. Ho puc fer

158
00:10:33,640 --> 00:10:37,360
no com a reporter fotogràfic

159
00:10:35,120 --> 00:10:38,920
permetre's. Llavors, quants anys tenia el senyor Chang?

160
00:10:37,360 --> 00:10:41,240
61. I on va fer la Pantera

161
00:10:38,920 --> 00:10:42,560
incorregut? En el camí de la mina al

162
00:10:41,240 --> 00:10:44,959
Edifici de gestió. I va ser un

163
00:10:42,560 --> 00:10:46,279
Panteres? Sí, per què no llegeixes això

164
00:10:44,959 --> 00:10:47,440
al diari actual? Encara dempeus

165
00:10:46,279 --> 00:10:48,680
tot el que hi ha? No pel meu paper

166
00:10:47,440 --> 00:10:52,000
prou detallada. Els nostres lectors volen

167
00:10:48,680 --> 00:10:54,120
saber una cosa així exactament. Si us plau, vine.

168
00:10:52,000 --> 00:10:55,519
Ah, senyor Roller, el meu condol.

169
00:10:54,120 --> 00:10:56,320
Felicitats. Diuen ella

170
00:10:55,519 --> 00:10:57,560
estar a través del registre de la

171
00:10:56,320 --> 00:10:59,000
Jutjat testamentari al síndic de

172
00:10:57,560 --> 00:11:00,480
s'utilitzen tots els actius de CHK

173
00:10:59,000 --> 00:11:02,880
després de cap herència fins ara

174
00:11:00,480 --> 00:11:05,360
informat. Felicitats. No trobo cap dels dos

175
00:11:02,880 --> 00:11:08,959
això encara li agrada. El primer

176
00:11:05,360 --> 00:11:08,959
milionari infeliç.

177
00:11:09,600 --> 00:11:14,760
Sense el senyor Chang, sento el mateix

178
00:11:11,000 --> 00:11:14,760
Simplement no està a l'alçada de la tasca.

179
00:11:15,240 --> 00:11:18,289
[música]

180
00:11:20,000 --> 00:11:24,680
Hola, no el saps llegir? El

181
00:11:21,720 --> 00:11:26,880
L'entrada a la mina està totalment prohibida

182
00:11:24,680 --> 00:11:28,040
prohibit. Així que surt d'aquí. Home

183
00:11:26,880 --> 00:11:31,000
probablement visitarà algú altre

184
00:11:28,040 --> 00:11:33,200
pot. Ah, només pregunta a qui. Moment.

185
00:11:31,000 --> 00:11:36,920
Uh, se suposa que està ocupat aquí?

186
00:11:33,200 --> 00:11:38,240
Saps on el puc trobar? Ah,

187
00:11:36,920 --> 00:11:39,800
Senyor Finch.

188
00:11:38,240 --> 00:11:40,920
Què vols d'ell? Oh, això ho vull

189
00:11:39,800 --> 00:11:44,920
Prefereixo dir-li-ho jo mateix. vull

190
00:11:40,920 --> 00:11:44,920
agrada sorprendre'l. D'acord.

191
00:11:50,600 --> 00:11:55,920
Bon dia, Larry

192
00:11:52,279 --> 00:11:56,880
Finch. Monjo, encara estàs viu? M'agrada

193
00:11:55,920 --> 00:11:58,839
vens?

194
00:11:56,880 --> 00:12:00,560
aquí? Vaig estar a la

195
00:11:58,839 --> 00:12:02,399
He vist la teva foto al diari. Llavors vaig pensar

196
00:12:00,560 --> 00:12:04,360
jo, vés a visitar el teu vell

197
00:12:02,399 --> 00:12:06,440
Amic Larry. S'està tornant boig

198
00:12:04,360 --> 00:12:07,880
amb alegria. Sí, una bona idea. Això

199
00:12:06,440 --> 00:12:10,519
hem de regar. Aquesta nit a

200
00:12:07,880 --> 00:12:12,480
Silvermon. Tens ganes? Ho entenc, perquè

201
00:12:10,519 --> 00:12:14,360
hi vius. Sí. I també tenir

202
00:12:12,480 --> 00:12:16,560
hi tenen el millor whisky. No corris per mi

203
00:12:14,360 --> 00:12:18,639
lluny.

204
00:12:16,560 --> 00:12:21,760
Qui és llavors l'home? La Leri sap què

205
00:12:18,639 --> 00:12:23,800
I. Sens dubte un dels seus borratxos. Qui

206
00:12:21,760 --> 00:12:25,800
deu diners? Ara corren darrere d'ell

207
00:12:23,800 --> 00:12:27,880
ja a la mena. Hauries

208
00:12:25,800 --> 00:12:29,639
torna a tenir una paraula seriosa amb ell.

209
00:12:27,880 --> 00:12:31,680
Difícilment es pot evitar

210
00:12:29,639 --> 00:12:33,320
deixar. Probablement penseu que sóc estúpid

211
00:12:31,680 --> 00:12:35,959
vendre.

212
00:12:33,320 --> 00:12:38,399
Vas ajudar a Laros a enganyar-nos.

213
00:12:35,959 --> 00:12:39,839
Què vols dir amb enganyar? Et tinc

214
00:12:38,399 --> 00:12:41,199
La cosa de la pedra va ajudar aleshores

215
00:12:39,839 --> 00:12:42,839
disparar i tinc la meva part

216
00:12:41,199 --> 00:12:45,000
ho vas aconseguir i te'n vas desfer

217
00:12:42,839 --> 00:12:45,959
Larosch va deixar que tots dos fossin estafats.

218
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
El porc no només ens té

219
00:12:45,959 --> 00:12:49,800
enganyat. Ell està a Sioling i a mi

220
00:12:48,000 --> 00:12:51,639
tir i tenim per al

221
00:12:49,800 --> 00:12:53,399
Robatori encallat durant 5 anys.

222
00:12:51,639 --> 00:12:55,199
Però no hi puc fer res. És a dir

223
00:12:53,399 --> 00:12:57,199
cosa teva. Has de mirar a Larosch

224
00:12:55,199 --> 00:12:59,639
aguantar. Així que ens veiem aquesta nit a les 10

225
00:12:57,199 --> 00:13:02,880
a la lluna de plata. Ara he de seguir endavant.

226
00:12:59,639 --> 00:13:05,639
Alguna cosa més. Us aniria molt bé

227
00:13:02,880 --> 00:13:08,680
si recordes on és

228
00:13:05,639 --> 00:13:10,920
actualment està allotjat. T'ho vaig dir

229
00:13:08,680 --> 00:13:13,639
No ho sé. I deixar les drogues

230
00:13:10,920 --> 00:13:15,240
jo fred. Això ho hauries de saber.

231
00:13:13,639 --> 00:13:17,839
Què m'has preguntat abans? Que tu

232
00:13:15,240 --> 00:13:20,399
vols fer amb la mina ara?

233
00:13:17,839 --> 00:13:22,279
El que volia Chang

234
00:13:20,399 --> 00:13:27,440
vendre. Si us plau, connecta amb mi

235
00:13:22,279 --> 00:13:30,120
la Companyia Anglot. Tira. Sí.

236
00:13:27,440 --> 00:13:32,199
Sí, Charlie, hi ha gent que

237
00:13:30,120 --> 00:13:33,440
tenen més sort que la nostra. Abans 3

238
00:13:32,199 --> 00:13:35,880
Fa anys, Roller encara era petit

239
00:13:33,440 --> 00:13:37,600
Company de Shang i avui ho és

240
00:13:35,880 --> 00:13:41,000
pràcticament el cap d'això

241
00:13:37,600 --> 00:13:42,600
Carregant. El mateix de nou.

242
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Sí, la sort del senyor Roller també és vostra

243
00:13:42,600 --> 00:13:46,920
Molta sort, senyor Finch. Van dir, vell Chang

244
00:13:45,000 --> 00:13:49,480
volia expulsar-la. Ai.

245
00:13:46,920 --> 00:13:51,000
Planta desagraïda. Només cal que estiguis.

246
00:13:49,480 --> 00:13:52,800
Els Chang tenien alguna cosa en contra de la gent que...

247
00:13:51,000 --> 00:13:54,920
conèixer-te. Bé, un munt de simpàtics

248
00:13:52,800 --> 00:13:55,959
idiotes. Personatge com xiclet.

249
00:13:54,920 --> 00:13:58,240
Posa una altra beguda a la meva

250
00:13:55,959 --> 00:13:59,639
Habitació. d'acord,

251
00:13:58,240 --> 00:14:01,680
si us plau, el meu, potser encara el tens

252
00:13:59,639 --> 00:14:04,040
una habitació disponible? Però és clar. En

253
00:14:01,680 --> 00:14:07,120
Si cal, li donaré el meu. Per a què et dediques?

254
00:14:04,040 --> 00:14:08,959
tu jo? Pots endevinar tres vegades. Sr.

255
00:14:07,120 --> 00:14:11,959
Finch és desinteressat. Si algú

256
00:14:08,959 --> 00:14:15,680
Si li agrada, fins i tot l'engreixa

257
00:14:11,959 --> 00:14:18,680
Raspall de dents. Sala 5. Sala 5. Sala 3

258
00:14:15,680 --> 00:14:20,959
seria molt millor per a Frin. jo

259
00:14:18,680 --> 00:14:23,240
Estic molt content. Em dic Larry.

260
00:14:20,959 --> 00:14:25,720
Per tant, pel que fa a mi, podeu agafar l'habitació 3

261
00:14:23,240 --> 00:14:27,800
tenir. Sí, si no costa més.

262
00:14:25,720 --> 00:14:29,480
Que bé? Tots costen el mateix, però

263
00:14:27,800 --> 00:14:32,959
té un gran avantatge. I

264
00:14:29,480 --> 00:14:34,560
quin? Està just al costat seu.

265
00:14:32,959 --> 00:14:35,720
D'acord, llavors agafaré el número tres. Aleshores

266
00:14:34,560 --> 00:14:38,040
el camí no és tan llunyà

267
00:14:35,720 --> 00:14:39,440
Raspall de dents, senyor Larry.

268
00:14:38,040 --> 00:14:41,240
Vinga, li saltaré a sobre. No

269
00:14:39,440 --> 00:14:44,720
necessari, senyor. Crec que fins a les tres

270
00:14:41,240 --> 00:14:44,720
Encara puc apuntar.

271
00:14:47,560 --> 00:14:52,600
Llavors el greix val un pecat. M'agrada

272
00:14:50,320 --> 00:14:55,959
molts en tenim avui? Tenim avui

273
00:14:52,600 --> 00:14:57,240
el dia 18. Per què? He de recordar la data

274
00:14:55,959 --> 00:14:58,500
recorda. A partir d'avui tens alguna cosa

275
00:14:57,240 --> 00:15:35,669
complaent.

276
00:14:58,500 --> 00:15:35,669
[música]

277
00:15:41,839 --> 00:15:44,839
เ

278
00:15:48,100 --> 00:16:10,279
[música]

279
00:16:10,639 --> 00:16:16,160
Quina beguda vols? Bon whisky

280
00:16:13,959 --> 00:16:19,410
Ocupat a la nit. Larry dos més

281
00:16:16,160 --> 00:16:28,920
doble Charlie. D'acord.

282
00:16:19,410 --> 00:16:30,759
[música]

283
00:16:28,920 --> 00:16:33,680
I què té una persona tan dolça com ella?

284
00:16:30,759 --> 00:16:35,079
fer a Ratana?

285
00:16:33,680 --> 00:16:37,839
Si em promets que no

286
00:16:35,079 --> 00:16:39,480
trair, després t'ho diré. Ho faràs

287
00:16:37,839 --> 00:16:41,600
difícilment ho crec possible. Em rento

288
00:16:39,480 --> 00:16:42,920
aquí les ulleres. El pobre Charlie és així

289
00:16:41,600 --> 00:16:44,360
sobrecarregat, l'has d'ajudar.

290
00:16:42,920 --> 00:16:47,319
I si ho guarden per a ells mateixos,

291
00:16:44,360 --> 00:16:48,800
després li diré una altra cosa. Estic buscant

292
00:16:47,319 --> 00:16:51,560
un home. Potser el trobaré aquí

293
00:16:48,800 --> 00:16:52,519
una que m'agrada.

294
00:16:51,560 --> 00:16:54,880
No ho crec. Què volen?

295
00:16:52,519 --> 00:16:56,800
realment a la lluita aquí? Divertit. tu

296
00:16:54,880 --> 00:16:58,279
Els homes sempre han de voler alguna cosa.

297
00:16:56,800 --> 00:17:00,399
Per descomptat, sempre vols alguna cosa

298
00:16:58,279 --> 00:17:04,199
a la vida. O en vols un de nou

299
00:17:00,399 --> 00:17:06,160
Treball o aventura o més diners

300
00:17:04,199 --> 00:17:07,880
o amor.

301
00:17:06,160 --> 00:17:08,329
Ets un nen Klugis. Voleu-hi

302
00:17:07,880 --> 00:17:21,160
nosaltres un

303
00:17:08,329 --> 00:17:21,160
[música]

304
00:17:26,319 --> 00:17:30,160
beure. Llevat de nosaltres dos aquí, sembla

305
00:17:28,439 --> 00:17:32,600
ningú per viure més. Però poc abans

306
00:17:30,160 --> 00:17:35,280
Un home va venir de Rangún.

307
00:17:32,600 --> 00:17:36,840
Oh, sí, ho sé. Sr. Monjo de Yangon.

308
00:17:35,280 --> 00:17:37,960
On és realment? Només es té a si mateix

309
00:17:36,840 --> 00:17:40,720
registrat i tornarà immediatament

310
00:17:37,960 --> 00:17:43,160
marxat. Així,

311
00:17:40,720 --> 00:17:44,240
un amic teu? No, perquè abans d'una

312
00:17:43,160 --> 00:17:45,960
Fa uns anys en vam tenir una de curta

313
00:17:44,240 --> 00:17:47,160
fer entre ells. La volíem

314
00:17:45,960 --> 00:17:49,200
Adéu

315
00:17:47,160 --> 00:17:50,840
celebrar, però si se sent diferent

316
00:17:49,200 --> 00:17:53,250
Malauradament, han de pensar-hi

317
00:17:50,840 --> 00:17:59,589
comoditat.

318
00:17:53,250 --> 00:17:59,589
[música]

319
00:18:06,480 --> 00:18:09,760
Què tal et passa una mica?

320
00:18:07,679 --> 00:18:12,880
Donar impuls al missatger? Immediatament,

321
00:18:09,760 --> 00:18:12,880
estimat, aviat ho farem

322
00:18:13,679 --> 00:18:19,329
tenir. Oh!

323
00:18:16,220 --> 00:18:19,329
[música]

324
00:18:28,820 --> 00:18:42,960
[música]

325
00:18:39,360 --> 00:18:42,960
អ tan sol,

326
00:18:43,440 --> 00:18:49,320
nadó. Ei, ei, espera un moment

327
00:18:47,200 --> 00:18:50,620
alliberar. Qualsevol mostra com acostumar-s'hi

328
00:18:49,320 --> 00:18:52,000
una dama enfront

329
00:18:50,620 --> 00:18:53,919
[música]

330
00:18:52,000 --> 00:18:56,320
es comporta. T'ho demano, acabo d'entendre

331
00:18:53,919 --> 00:18:59,270
Problemes amb la gestió de nou. Fah

332
00:18:56,320 --> 00:19:00,960
direcció. Aneu amb compte amb això

333
00:18:59,270 --> 00:19:03,960
[música]

334
00:19:00,960 --> 00:19:03,960
Humans

335
00:19:13,760 --> 00:19:17,280
ai estàvem dempeus

336
00:19:20,080 --> 00:19:24,400
es va quedar? Oh Déu meu.

337
00:19:33,760 --> 00:19:36,859
[música]

338
00:19:41,400 --> 00:19:44,400
ไป

339
00:20:01,740 --> 00:20:07,200
[música]

340
00:20:16,780 --> 00:20:20,130
[música]

341
00:20:35,039 --> 00:20:42,600
5

342
00:20:36,320 --> 00:20:42,600
B. Hola. hola. Bé, doncs no.

343
00:20:42,940 --> 00:20:46,490
[música]

344
00:20:43,670 --> 00:20:53,720
[aplaudiments]

345
00:20:46,490 --> 00:20:53,720
[música]

346
00:20:54,480 --> 00:20:57,990
Oh, perdó, no em deixis

347
00:20:56,440 --> 00:20:59,240
renyar. No estic buscant

348
00:20:57,990 --> 00:21:01,559
[música]

349
00:20:59,240 --> 00:21:03,320
allà. Només vull demanar-te que ho facis

350
00:21:01,559 --> 00:21:05,640
Luxck s'emporta aquell del Sr. Finch

351
00:21:03,320 --> 00:21:08,080
posseeix un temperament desenfrenat. Ja

352
00:21:05,640 --> 00:21:10,520
a la vista d'una bella

353
00:21:08,080 --> 00:21:12,480
Sra. En cap cas s'ha de creure

354
00:21:10,520 --> 00:21:14,159
ell és Hahnkor, en cas contrari juga com

355
00:21:12,480 --> 00:21:16,400
la seva protectora amunt. I el que ve amb això

356
00:21:14,159 --> 00:21:18,159
surt, ja ho has vist. jo

357
00:21:16,400 --> 00:21:20,159
no ho puc evitar si m'ho diu

358
00:21:18,159 --> 00:21:22,360
m'agrada. Què es mereix així?

359
00:21:20,159 --> 00:21:24,080
aproximadament? Oh, molt, però

360
00:21:22,360 --> 00:21:25,840
no n'hi ha prou per a les seves necessitats. Coneixement

361
00:21:24,080 --> 00:21:28,640
Ja veus, quina diversió s'hi va tornar a passar el petit

362
00:21:25,840 --> 00:21:30,880
costos? Mitja mes de sou. Si

363
00:21:28,640 --> 00:21:32,480
Així que et preocupes per ell, doncs

364
00:21:30,880 --> 00:21:34,039
no li doneu cap raó per ser precipitat

365
00:21:32,480 --> 00:21:35,480
busca. On anirem si ell

366
00:21:34,039 --> 00:21:37,710
qualsevol que la tingui al fons

367
00:21:35,480 --> 00:21:46,039
aplaudir, trencar-se de seguida?

368
00:21:37,710 --> 00:21:47,600
[música]

369
00:21:46,039 --> 00:21:51,799
Què era

370
00:21:47,600 --> 00:21:51,799
això? El tanc.

371
00:21:53,640 --> 00:21:56,760
Vam sentir un gran crit.

372
00:21:55,080 --> 00:22:01,080
Algú va demanar ajuda. El

373
00:21:56,760 --> 00:22:01,080
panteres negres. La Pantera Negra.

374
00:22:04,930 --> 00:22:08,689
[aplaudiments]

375
00:22:17,799 --> 00:22:20,919
Necessitem un metge immediatament.

376
00:22:19,520 --> 00:22:22,320
Potser encara es pot salvar. El

377
00:22:20,919 --> 00:22:24,320
Mause és morta. Ell és de la mateixa manera

378
00:22:22,320 --> 00:22:25,640
vestida com el senyor Chun aleshores. De nou

379
00:22:24,320 --> 00:22:29,000
la pantera negra i jo podem

380
00:22:25,640 --> 00:22:30,279
no veus sang.

381
00:22:29,000 --> 00:22:32,320
Algú de vosaltres ha vist mai aquest home?

382
00:22:30,279 --> 00:22:34,520
vist? No, no el coneixem. El

383
00:22:32,320 --> 00:22:36,320
no és d'aquí. No, ha estat avui

384
00:22:34,520 --> 00:22:40,279
a la mina, té amb el senyor Finch

385
00:22:36,320 --> 00:22:40,279
parlat. Amb Finch?

386
00:22:41,559 --> 00:22:46,640
Monjo Nalal,

387
00:22:43,320 --> 00:22:49,679
Tipus d'ocupació, resident a Yangon.

388
00:22:46,640 --> 00:22:49,679
Millor que els ho fem saber

389
00:23:02,880 --> 00:23:07,880
Policia. Tinc un gust de boca. jo

390
00:23:05,919 --> 00:23:09,799
simplement no puc veure la gent morta. Això ajuda

391
00:23:07,880 --> 00:23:12,000
només cal rentar-ne un. Vinga, jo

392
00:23:09,799 --> 00:23:13,840
convidar-la. Sí, això és exactament el que volia

393
00:23:12,000 --> 00:23:16,840
fer. Baixaré aviat. Gràcies,

394
00:23:13,840 --> 00:23:16,840
Charlie.

395
00:23:16,919 --> 00:23:22,480
Demà, com estàs? Dia Larry, ho tinc

396
00:23:20,440 --> 00:23:24,320
la vaig trobar a faltar ahir a la nit. Ho sento

397
00:23:22,480 --> 00:23:27,279
de bon grat.

398
00:23:24,320 --> 00:23:29,200
On més eres? Jo al

399
00:23:27,279 --> 00:23:31,360
Banyera. Estava bastant abatut

400
00:23:29,200 --> 00:23:32,840
la baralla. Ho sento, però jo

401
00:23:31,360 --> 00:23:34,840
va veure vermell quan el noi la va veure

402
00:23:32,840 --> 00:23:35,919
embalat. Bé, llavors ja ho saps

403
00:23:34,840 --> 00:23:37,400
ni tan sols el que va passar ahir

404
00:23:35,919 --> 00:23:39,600
va passar. El torna a tenir?

405
00:23:37,400 --> 00:23:41,200
assetjat? No, però un home ho és

406
00:23:39,600 --> 00:23:42,679
estat assassinat. Menys de dos minuts

407
00:23:41,200 --> 00:23:45,240
d'ella, aparentment d'una altra

408
00:23:42,679 --> 00:23:49,320
Panteres. Què de nou?

409
00:23:45,240 --> 00:23:50,600
Era un tal Monjo. Monjos? aha. El

410
00:23:49,320 --> 00:23:54,200
Home amb ella estava ahir a la nit

411
00:23:50,600 --> 00:23:54,200
es va acordar.

412
00:23:56,679 --> 00:24:02,159
Hola, senyor Roller. Hola Charlie. Tenir

413
00:23:59,720 --> 00:24:03,799
Has sentit? Sí, sí, ho sé.

414
00:24:02,159 --> 00:24:05,200
La pantera de nou. Jo aniré amb això

415
00:24:03,799 --> 00:24:07,159
Parla amb la policia perquè finalment passi alguna cosa

416
00:24:05,200 --> 00:24:09,200
passa. Sí, ja era hora. Tu ets sí

417
00:24:07,159 --> 00:24:11,440
ja no està segur de la seva vida. Gavines

418
00:24:09,200 --> 00:24:14,440
tens alguna cosa per beure?

419
00:24:11,440 --> 00:24:17,440
Sí. Porta'ns Déu. Charlie 3.

420
00:24:14,440 --> 00:24:17,440
d'acord,

421
00:24:18,520 --> 00:24:22,919
Prendran una altra copa amb nosaltres, oi? Amb molt de gust,

422
00:24:20,960 --> 00:24:25,320
però pel meu compte, Sr.

423
00:24:22,919 --> 00:24:28,240
Scooter. El senyor Roller és, en cert sentit, això

424
00:24:25,320 --> 00:24:30,240
nous propietaris de la mina. Aha, això és

425
00:24:28,240 --> 00:24:31,960
interessant. Perquè ens portem bé els dos

426
00:24:30,240 --> 00:24:33,679
entendre. La senyoreta Yvon és meva

427
00:24:31,960 --> 00:24:35,320
Discovery, això és el que vull des del principi

428
00:24:33,679 --> 00:24:37,720
aclarir. Agafa'm ja

429
00:24:35,320 --> 00:24:39,200
torna, senyor Finch. Només deixa

430
00:24:37,720 --> 00:24:41,559
Charlie. El senyor Finch en té un

431
00:24:39,200 --> 00:24:42,720
Es permet una petita broma, però és divertit

432
00:24:41,559 --> 00:24:44,720
desfer-se'n. en tinc

433
00:24:42,720 --> 00:24:48,080
tenir una paraula seriosa amb ell.

434
00:24:44,720 --> 00:24:48,080
Vinga, Larry,

435
00:24:48,720 --> 00:24:52,440
perquè no ho oblidin.

436
00:24:51,440 --> 00:24:55,159
Què?

437
00:24:52,440 --> 00:24:58,679
345? Deu estar boig. Només en tenia vuit

438
00:24:55,159 --> 00:25:00,200
Whisky, 23 gots, ampolles Acheln, tres

439
00:24:58,679 --> 00:25:01,480
Cadires i una taula. El

440
00:25:00,200 --> 00:25:07,480
Rebran les factures de l'hospital més tard

441
00:25:01,480 --> 00:25:07,480
enviat. Vinga. Oh bé.

442
00:25:10,520 --> 00:25:13,039
El senyor Roller és un home interessant,

443
00:25:12,120 --> 00:25:15,399
què

444
00:25:13,039 --> 00:25:19,919
Charlie probablement guanya molts diners.

445
00:25:15,399 --> 00:25:19,919
I si és propietari de tota l'empresa.

446
00:25:22,600 --> 00:25:27,480
Aquí teniu la Mineratana. El senyor Roller voldria

447
00:25:24,799 --> 00:25:29,640
El director general Harmsworth parlarà.

448
00:25:27,480 --> 00:25:33,919
Només un moment si us plau.

449
00:25:29,640 --> 00:25:33,919
Hmsworth. Mmm.

450
00:25:34,279 --> 00:25:38,159
hola. Sí, tinc la teva carta

451
00:25:36,159 --> 00:25:41,279
aconseguir. Sr.

452
00:25:38,159 --> 00:25:42,559
Hamswort. Em fa honor que em digueu que no,

453
00:25:41,279 --> 00:25:46,880
no. Si vaig a vendre, vull

454
00:25:42,559 --> 00:25:46,880
sortir completament. Me'n vaig a Europa

455
00:25:48,559 --> 00:25:53,440
enrere. Bé. Enviar revisors.

456
00:25:54,880 --> 00:26:00,159
hola.

457
00:25:57,480 --> 00:26:02,600
hola. Així,

458
00:26:00,159 --> 00:26:05,360
Digues-me, és un hotel o?

459
00:26:02,600 --> 00:26:06,600
no? Espera un moment, ets? què és

460
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
aleshores anem? No estic fent res. Llana

461
00:26:06,600 --> 00:26:09,840
només sabeu si hi són per fer el suc

462
00:26:07,880 --> 00:26:11,480
pertànyer. Segurament ho va fer un home, oi? Sí,

463
00:26:09,840 --> 00:26:13,200
sí, però no per molt de temps. És molt

464
00:26:11,480 --> 00:26:14,720
massa perillós aquí. Aleshores, vols alguna cosa?

465
00:26:13,200 --> 00:26:16,360
beure? No, no, ara no. El

466
00:26:14,720 --> 00:26:19,679
Angloompanie té una habitació per a mi

467
00:26:16,360 --> 00:26:21,240
ordenat per a tu. Oh, senyor Padberg. Bé

468
00:26:19,679 --> 00:26:22,080
Dia. Et portaré directament amunt. No,

469
00:26:21,240 --> 00:26:23,080
no, ara no. Ho he de fer de seguida

470
00:26:22,080 --> 00:26:24,200
més enllà, si potser només volen dir

471
00:26:23,080 --> 00:26:25,159
portaria les maletes amb ells. Digues

472
00:26:24,200 --> 00:26:28,679
Mira, com t'ho trec?

473
00:26:25,159 --> 00:26:28,679
la llauna? jo

474
00:26:29,360 --> 00:26:34,200
Aleshores eren aquest carrer cent Rex

475
00:26:31,799 --> 00:26:35,720
cap a l'estació de missió i després gireu a l'esquerra.

476
00:26:34,200 --> 00:26:37,279
Això és fàcil. Així a

477
00:26:35,720 --> 00:26:39,600
Estació de missió. Digues, vides

478
00:26:37,279 --> 00:26:41,279
l'abella ràpida també aquí? L'abella

479
00:26:39,600 --> 00:26:44,520
allà.

480
00:26:41,279 --> 00:26:49,000
Sí, ella també viu aquí. Aha, comença

481
00:26:44,520 --> 00:26:53,200
bo. Així doncs, aquesta és la meva maleta i nosaltres

482
00:26:49,000 --> 00:26:53,200
ens veiem aquesta tarda. ens veiem de nou.

483
00:26:56,840 --> 00:27:01,799
Qui era aquell? Charlie semblava un

484
00:26:59,559 --> 00:27:02,919
Inspector detectiu. No, ho és

485
00:27:01,799 --> 00:27:06,640
no de la televisió. Ell és un

486
00:27:02,919 --> 00:27:12,600
Enginyer d'Anglot Siny. Ah, aquell

487
00:27:06,640 --> 00:27:12,600
M'agrada el noi. Bé, aquest també.

488
00:27:13,400 --> 00:27:16,549
[música]

489
00:27:21,360 --> 00:27:25,919
Bona tarda. Puc ajudar-te? Oh,

490
00:27:24,640 --> 00:27:26,799
Vader és molt amable, però

491
00:27:25,919 --> 00:27:28,080
No puc suposar que en tinguis un

492
00:27:26,799 --> 00:27:29,480
Col·lecció de dits de distribuïdor amb tu

493
00:27:28,080 --> 00:27:31,559
tenir. El meu encès està malament. jo

494
00:27:29,480 --> 00:27:32,960
el meu defecte. No, però jo podria tu

495
00:27:31,559 --> 00:27:34,880
portar-lo a l'estació de missió i allà

496
00:27:32,960 --> 00:27:37,559
podria fer una trucada telefònica? Sóc el Pare

497
00:27:34,880 --> 00:27:39,960
L'Antonio em fa molt feliç.

498
00:27:37,559 --> 00:27:41,200
Fck. Bé, crec que probablement serà això

499
00:27:39,960 --> 00:27:45,000
Sigues millor, pare, quan estic amb tu

500
00:27:41,200 --> 00:27:46,440
fer una trucada telefònica. Volien que sí. Bé, un

501
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
mala història. Això amb això

502
00:27:46,440 --> 00:27:50,600
pantera negra. Quina mena de pantera?

503
00:27:49,000 --> 00:27:52,640
Això no ho saps. La seva primera víctima

504
00:27:50,600 --> 00:27:55,279
El senyor Chang era el propietari de la mina i

505
00:27:52,640 --> 00:27:56,519
ahir va matar un desconegut.

506
00:27:55,279 --> 00:27:58,919
I per què no li pegues?

507
00:27:56,519 --> 00:28:01,399
apagat? Bé, jo també em pregunto. Volem

508
00:27:58,919 --> 00:28:04,360
Senyor Patberg? Sí, senyor

509
00:28:01,399 --> 00:28:05,760
P. Et quedaràs aquí més temps? Bé,

510
00:28:04,360 --> 00:28:07,320
Això encara no ho sé exactament. Crec

511
00:28:05,760 --> 00:28:08,679
com dos o tres dies. Pots encès

512
00:28:07,320 --> 00:28:11,120
viu a l'estació de missió si tu

513
00:28:08,679 --> 00:28:12,519
tenir ganes. Molt amable, pare.

514
00:28:11,120 --> 00:28:15,640
Gràcies. Però ja hi sóc

515
00:28:12,519 --> 00:28:15,640
Silverbund va baixar. Com ella

516
00:28:19,240 --> 00:28:23,440
vols anar a l'estació?

517
00:28:26,080 --> 00:28:30,600
[música]

518
00:28:28,279 --> 00:28:31,919
Hola Nicole. hola. Espero que ella

519
00:28:30,600 --> 00:28:34,080
no tingui massa temps

520
00:28:31,919 --> 00:28:36,440
esperava. Fora amb els canalles.

521
00:28:34,080 --> 00:28:38,399
Desapareix.

522
00:28:36,440 --> 00:28:40,360
Aquest és el Sr. Patberg Nicole i això és

523
00:28:38,399 --> 00:28:42,120
Nicole plena. en realitat Flein

524
00:28:40,360 --> 00:28:44,360
Doctor. Ella no posa cap èmfasi en el títol

525
00:28:42,120 --> 00:28:46,360
Valor. El senyor Patberg té una avaria

526
00:28:44,360 --> 00:28:48,480
el seu cotxe. Ho has de fer tu mateix

527
00:28:46,360 --> 00:28:49,799
Fer una trucada telefònica? Si vols, pots

528
00:28:48,480 --> 00:28:51,840
Ho faré per tu i et demanaré

529
00:28:49,799 --> 00:28:53,039
que els recolliu aquí al cotxe.

530
00:28:51,840 --> 00:28:54,279
Us agrairia molt si ho feu

531
00:28:53,039 --> 00:28:57,519
prendria el relleu. Naturalment. truco

532
00:28:54,279 --> 00:28:57,519
de seguida.

533
00:28:57,840 --> 00:29:03,399
Josuè,

534
00:28:59,679 --> 00:29:05,720
Josuè, on és de nou?

535
00:29:03,399 --> 00:29:09,880
Vinga, el pots ajudar? Si us plau

536
00:29:05,720 --> 00:29:12,480
fer un esforç. Sí.

537
00:29:09,880 --> 00:29:13,640
Aleshores, què et passa, estómac?

538
00:29:12,480 --> 00:29:15,480
Ah, jo tampoc ho sé exactament. jo

539
00:29:13,640 --> 00:29:17,519
no entenc gaire. Alguna cosa amb

540
00:29:15,480 --> 00:29:18,799
l'encesa o amb el capçal distribuïdor.

541
00:29:17,519 --> 00:29:21,360
Em temo que la reparació trigarà unes quantes

542
00:29:18,799 --> 00:29:22,600
triga dies. Tan forçat de vacances. Hi hauria hagut

543
00:29:21,360 --> 00:29:25,279
També m'agrada que sigui una zona més agradable

544
00:29:22,600 --> 00:29:27,720
desitjat. Com és que? De fet, crec que sí

545
00:29:25,279 --> 00:29:29,880
molt bonic aquí.

546
00:29:27,720 --> 00:29:32,360
Gràcies. Ja saps, hi ha un error com aquest

547
00:29:29,880 --> 00:29:33,919
incloent les seves coses bones. En aquest

548
00:29:32,360 --> 00:29:35,240
De vegades coneixes alguna cosa,

549
00:29:33,919 --> 00:29:37,240
què

550
00:29:35,240 --> 00:29:39,559
en realitat ho podríeu haver fet molt abans

551
00:29:37,240 --> 00:29:41,919
cal saber. Sí, oi? A

552
00:29:39,559 --> 00:29:46,760
home encantador, el nostre pare

553
00:29:41,919 --> 00:29:46,760
Antonio. Sí, és clar, ell també.

554
00:29:48,320 --> 00:29:52,480
Hola, senyor Patberg, l'assumpte està en marxa

555
00:29:49,960 --> 00:29:53,760
D'acord. Tot fet. L'oficina marxa

556
00:29:52,480 --> 00:29:56,679
ordre. El cotxe ho faria immediatament

557
00:29:53,760 --> 00:29:57,919
vine.

558
00:29:56,679 --> 00:30:00,480
És molt amable, pare.

559
00:29:57,919 --> 00:30:01,480
Gràcies. Per cert, si tu

560
00:30:00,480 --> 00:30:04,360
permeteu-me, m'agradaria veure't

561
00:30:01,480 --> 00:30:05,679
Oferta de devolució. Quina oferta?

562
00:30:04,360 --> 00:30:07,919
Bé, ella va dir abans que estava sota

563
00:30:05,679 --> 00:30:09,799
Les circumstàncies podrien viure aquí amb tu.

564
00:30:07,919 --> 00:30:11,080
Per descomptat, és un honor. Però

565
00:30:09,799 --> 00:30:14,000
Van dir que tenien una habitació

566
00:30:11,080 --> 00:30:15,320
presa en plata. Bé, sí,

567
00:30:14,000 --> 00:30:16,559
però crec que la meva maleta és allà dins

568
00:30:15,320 --> 00:30:19,519
Silbermoon, però encara pots fer-ho

569
00:30:16,559 --> 00:30:21,279
només envia'l. Bé, ho faré

570
00:30:19,519 --> 00:30:22,760
provocar-ho. Mmm. No ho és en absolut

571
00:30:21,279 --> 00:30:24,279
necessari, pare. Me'n vaig avui

572
00:30:22,760 --> 00:30:27,120
A la tarda cap a Bangkok i aquí vinc

573
00:30:24,279 --> 00:30:29,399
Sí, passat Silbermund de totes maneres. tu

574
00:30:27,120 --> 00:30:31,519
anar a Bangkok? Sí, durant tres dies

575
00:30:29,399 --> 00:30:34,440
aproximadament. Sí, necessita medicaments

576
00:30:31,519 --> 00:30:36,000
comprar.

577
00:30:34,440 --> 00:30:38,760
Endevineu què? Ho entenc

578
00:30:36,000 --> 00:30:40,760
pensa-hi, pare. Preferim no fer això.

579
00:30:38,760 --> 00:30:42,120
Què amic meu? Bé, pel que fa al trasllat.

580
00:30:40,760 --> 00:30:43,720
No vull la gent de Silvermon

581
00:30:42,120 --> 00:30:47,039
tan ofensiu. Entens

582
00:30:43,720 --> 00:30:50,640
jo però. L'entenc completament.

583
00:30:47,039 --> 00:30:50,640
I ella també, Nicole.

584
00:30:51,840 --> 00:30:56,639
Ajuda! Ajuda! Has dit alguna cosa? jo

585
00:30:55,000 --> 00:30:57,960
va demanar ajuda. Jo volia

586
00:30:56,639 --> 00:31:00,639
a veure si entres a veure'm

587
00:30:57,960 --> 00:31:02,240
guardar. Ara ho has vist.

588
00:31:00,639 --> 00:31:05,000
Quan confio en el teu darrere

589
00:31:02,240 --> 00:31:07,279
Jo estaria prou abandonat. Bé,

590
00:31:05,000 --> 00:31:10,960
que finalment ho veus. Encara ho és

591
00:31:07,279 --> 00:31:13,880
una altra cosa. Jack, què passa?

592
00:31:10,960 --> 00:31:15,440
Ivon gelós.

593
00:31:13,880 --> 00:31:17,600
Ets meravellós

594
00:31:15,440 --> 00:31:19,039
boig. Només tinc aquest Yvon

595
00:31:17,600 --> 00:31:20,919
vaig conèixer perquè estava amb Larry Finch

596
00:31:19,039 --> 00:31:22,559
hauria de parlar al teu ritme. tu

597
00:31:20,919 --> 00:31:24,360
Sembla que has estat molt exhaustiu

598
00:31:22,559 --> 00:31:25,880
ser. Això sempre triga unes hores

599
00:31:24,360 --> 00:31:27,440
va durar. Si us plau, no us molesteu

600
00:31:25,880 --> 00:31:29,159
ridícul. Ja saps el que vols dir per a mi

601
00:31:27,440 --> 00:31:31,360
vol dir. Però et dones molt

602
00:31:29,159 --> 00:31:33,559
molt esforç per amagar-ho. Madlen

603
00:31:31,360 --> 00:31:34,799
Estimat, mai oblidaré què

604
00:31:33,559 --> 00:31:36,919
jo tu

605
00:31:34,799 --> 00:31:38,159
gràcies. Si no fos per tu,

606
00:31:36,919 --> 00:31:39,760
Tindria el teu vell amic Chang

607
00:31:38,159 --> 00:31:42,519
no s'havia conegut i no veig ara

608
00:31:39,760 --> 00:31:44,960
aquí. No vull gratitud.

609
00:31:42,519 --> 00:31:48,000
O m'estimes o ets Larry.

610
00:31:44,960 --> 00:31:50,559
Cuida el whisky i el gelat. Dia Sr.

611
00:31:48,000 --> 00:31:53,159
Scooter. Dia. Aquest és el senyor Patberg

612
00:31:50,559 --> 00:31:56,240
Taxador especial de la Companyia Anglot. dia

613
00:31:53,159 --> 00:32:00,320
Senyor Roller. Dia Sr Patberg. A l'oficina

614
00:31:56,240 --> 00:32:03,039
deia que treballes a casa.

615
00:32:00,320 --> 00:32:04,480
Però prengui seient, senyor Patberg.

616
00:32:03,039 --> 00:32:06,399
Lamento la teva estada aquí

617
00:32:04,480 --> 00:32:09,000
va començar amb una avaria.

618
00:32:06,399 --> 00:32:13,960
Espero que segueixi sent l'únic. Sí,

619
00:32:09,000 --> 00:32:13,960
esperem que sí. SP un petit

620
00:32:15,240 --> 00:32:18,279
[música]

621
00:32:28,039 --> 00:32:35,480
B tu vens aquí. Sí, vine

622
00:32:32,639 --> 00:32:37,600
aquí. Saps on és la FSation? El

623
00:32:35,480 --> 00:32:40,799
està just al davant. Sí, meravellós.

624
00:32:37,600 --> 00:32:42,039
Gràcies gràcies. Però després d'una de tan gran

625
00:32:40,799 --> 00:32:43,559
Noi com tu, no tinguis por

626
00:32:42,039 --> 00:32:46,559
tenir. Oh, mira, això és un

627
00:32:43,559 --> 00:32:46,559
Paradiesvogel.

628
00:32:47,039 --> 00:32:50,679
No hi havia cap ocell en absolut. No, què

629
00:32:49,519 --> 00:32:53,600
què més?

630
00:32:50,679 --> 00:32:53,600
ple de pressió

631
00:32:54,010 --> 00:32:58,910
[Música]

632
00:33:04,720 --> 00:33:10,120
tu. Vols venir a mi? No, estic buscant

633
00:33:07,279 --> 00:33:12,159
donin Xef der Mission. Antonio, der

634
00:33:10,120 --> 00:33:14,810
treballa al camp. Molts

635
00:33:12,159 --> 00:33:18,020
Gràcies a.

636
00:33:14,810 --> 00:33:18,020
[Música]

637
00:33:20,320 --> 00:33:23,240
Bona tarda, pare. Disculpeu-me.

638
00:33:21,880 --> 00:33:26,000
Bon dia. Què passa? Ho saps

639
00:33:23,240 --> 00:33:29,760
un senyor Finch per casualitat? Naturalment

640
00:33:26,000 --> 00:33:31,080
Conec el senyor Finch. Susan. Hola Susan,

641
00:33:29,760 --> 00:33:33,720
He de parar. Fes-ho ara

642
00:33:31,080 --> 00:33:35,440
continuar sol. Ella pregunta pel Sr. Finch.

643
00:33:33,720 --> 00:33:37,000
Sí, potser beu una mica

644
00:33:35,440 --> 00:33:38,919
molt whisky, però en cas contrari sempre ho és

645
00:33:37,000 --> 00:33:40,760
servicial i amable. Ell treballa

646
00:33:38,919 --> 00:33:42,559
cap a la mina. Em pots donar

647
00:33:40,760 --> 00:33:44,679
potser també digues quant temps

648
00:33:42,559 --> 00:33:46,760
ja està d'humor? Definitivament blanc

649
00:33:44,679 --> 00:33:48,360
Jo no. Uns tres anys.

650
00:33:46,760 --> 00:33:51,000
Però perdoneu-me, per què ho preguntes?

651
00:33:48,360 --> 00:33:52,919
no? Millor encara, pregunta't.

652
00:33:51,000 --> 00:33:54,240
Ho faré. Jo només volia

653
00:33:52,919 --> 00:33:56,440
Assegureu-vos que realment és ell

654
00:33:54,240 --> 00:34:01,159
és l'home que busco

655
00:33:56,440 --> 00:34:01,159
aquí. Tinc una foto d'ell.

656
00:34:01,279 --> 00:34:06,960
Sí, és clar. Larry Finch, aquest és ell.

657
00:34:04,480 --> 00:34:10,399
Una foto del nostre amic comú

658
00:34:06,960 --> 00:34:13,119
Monjo. D'on has tret la foto? Sr.

659
00:34:10,399 --> 00:34:15,599
Monjos? Sí, pare, som amics.

660
00:34:13,119 --> 00:34:18,399
Digues-me, en Monk ja ha estat aquí?

661
00:34:15,599 --> 00:34:21,720
Bé, no, amb mi no. Ell és

662
00:34:18,399 --> 00:34:24,599
mort. No ho sabies?

663
00:34:21,720 --> 00:34:27,119
Monk, Monk ha mort. Sí, terrible

664
00:34:24,599 --> 00:34:29,359
La desgràcia. Una pantera el va atacar.

665
00:34:27,119 --> 00:34:31,919
Ja no se'l podia ajudar. Simplement

666
00:34:29,359 --> 00:34:33,320
incomprensible. Just davant del seu hotel.

667
00:34:31,919 --> 00:34:36,000
Em sap greu que hagis fet això de tota la gent

668
00:34:33,320 --> 00:34:37,599
cal esbrinar de mi. Però ho suplico

669
00:34:36,000 --> 00:34:39,560
Tu, pare, ho voldria

670
00:34:37,599 --> 00:34:41,919
experimentat. Puc fer-te una petició

671
00:34:39,560 --> 00:34:43,800
directe? Però és clar. Puc tenir-ne un

672
00:34:41,919 --> 00:34:45,119
Deixa la carta amb tu. Però si us plau

673
00:34:43,800 --> 00:34:47,240
és clar. una altra cosa

674
00:34:45,119 --> 00:34:48,800
Important. Quan torni a rebre la carta

675
00:34:47,240 --> 00:34:50,639
no esperis que et recolliran en dos dies

676
00:34:48,800 --> 00:34:52,359
Si en teniu un, envieu-lo a

677
00:34:50,639 --> 00:34:53,679
la meva dona. Això seria molt amable

678
00:34:52,359 --> 00:34:55,520
d'ell. Es farà. Em necessites

679
00:34:53,679 --> 00:34:57,000
només donar-li l'adreça. Gràcies.

680
00:34:55,520 --> 00:34:59,720
Això em calma

681
00:34:57,000 --> 00:35:02,640
molt, perquè ho ha de saber

682
00:34:59,720 --> 00:35:04,520
si sóc caçador com Mon

683
00:35:02,640 --> 00:35:06,720
hauria de ser atacat. Bé, això no és tot

684
00:35:04,520 --> 00:35:08,720
per acceptar. La tieta corre amb Ratana

685
00:35:06,720 --> 00:35:10,880
sí, no al voltant com gossos joves, però

686
00:35:08,720 --> 00:35:12,920
si us plau, el meu escriptori està al seu costat

687
00:35:10,880 --> 00:35:14,480
Eliminació. Qui hi té la clau?

688
00:35:12,920 --> 00:35:15,480
Vinga, dóna-ho aquí.

689
00:35:14,480 --> 00:35:18,480
D'acord, ara

690
00:35:15,480 --> 00:35:21,359
sobre ell. Precaució.

691
00:35:18,480 --> 00:35:23,920
Però sembla que es pren les coses molt seriosament.

692
00:35:21,359 --> 00:35:27,119
Per això era

693
00:35:23,920 --> 00:35:27,119
pagat. No,

694
00:35:29,640 --> 00:35:34,440
no. A

695
00:35:32,040 --> 00:35:37,600
Contra-estirada

696
00:35:34,440 --> 00:35:40,750
per llarg

697
00:35:37,600 --> 00:35:40,750
[Música]

698
00:35:42,800 --> 00:35:46,400
Madlen. Ara no vull cridar

699
00:35:44,400 --> 00:35:48,040
així.

700
00:35:46,400 --> 00:35:50,040
Només són les 2 en punt. Ho estàs fent ara

701
00:35:48,040 --> 00:35:52,359
S'ha acabat? Només hi estic

702
00:35:50,040 --> 00:35:53,760
a treballar dur. et demano,

703
00:35:52,359 --> 00:35:56,079
entra. No et vull entrar

704
00:35:53,760 --> 00:35:58,319
Assegut a l'ascensor allà fora. Què

705
00:35:56,079 --> 00:36:00,520
si vols o no depèn de mi

706
00:35:58,319 --> 00:36:03,200
indiferents. Per cert, hi són els clients

707
00:36:00,520 --> 00:36:04,680
Carregant.

708
00:36:03,200 --> 00:36:06,440
Hola, senyoreta. Bon dia. tu

709
00:36:04,680 --> 00:36:08,280
desig, em pot dir si el Sr.

710
00:36:06,440 --> 00:36:10,200
Finch ha de parlar? Ell ja està

711
00:36:08,280 --> 00:36:11,480
marxat. Volia aconseguir alguna cosa. Uh

712
00:36:10,200 --> 00:36:14,079
sí, aleshores poseu-vos en contacte amb mi

713
00:36:11,480 --> 00:36:16,119
el seu cap. El senyor Roller tampoc

714
00:36:14,079 --> 00:36:18,000
allà. De què es tracta? M és a dir

715
00:36:16,119 --> 00:36:19,680
el meu assumpte privat,

716
00:36:18,000 --> 00:36:22,200
però estic convençut que també ho és

717
00:36:19,680 --> 00:36:25,520
El cap del senyor Finch està interessat. Com és

718
00:36:22,200 --> 00:36:28,160
el nom si us plau? Si Link. visc a

719
00:36:25,520 --> 00:36:30,040
Hotel Silvermon.

720
00:36:28,160 --> 00:36:31,839
El senyor Finch també hi viu. Això ho sap

721
00:36:30,040 --> 00:36:33,520
I. Gràcies. Aleshores, per què parles?

722
00:36:31,839 --> 00:36:35,200
no hi ha amb ell? Si ell també hi és

723
00:36:33,520 --> 00:36:37,160
no ho és. Definitivament ho faig

724
00:36:35,200 --> 00:36:39,400
torna-ho a provar a l'hotel. Molts

725
00:36:37,160 --> 00:36:42,359
Gràcies, home. Adéu. El cap ho va fer

726
00:36:39,400 --> 00:36:46,160
li va ordenar aquí? Sí, vol marxar.

727
00:36:42,359 --> 00:36:46,160
Bé, li faré saber.

728
00:36:49,920 --> 00:36:54,480
La Frana és fora. Ell hauria

729
00:36:52,240 --> 00:36:55,839
espera. I llavors el meu marit va ser allà,

730
00:36:54,480 --> 00:36:59,040
volia dir-te alguna cosa sobre Larry

731
00:36:55,839 --> 00:37:00,960
dir. Va dir que ho faries tu

732
00:36:59,040 --> 00:37:03,200
interessats. Vaig dir que ho eres

733
00:37:00,960 --> 00:37:05,720
no allà. L'únic

734
00:37:03,200 --> 00:37:07,680
correcte. Els odio. Llança'l

735
00:37:05,720 --> 00:37:08,800
fora quan torni. En cas,

736
00:37:07,680 --> 00:37:10,240
que has tornat a aquesta nit

737
00:37:08,800 --> 00:37:14,520
Silvermon

738
00:37:10,240 --> 00:37:16,760
anar. El visitant hi viu.

739
00:37:14,520 --> 00:37:16,760
Sota

740
00:37:21,960 --> 00:37:26,160
altre perdó. El senyor Finch encara està

741
00:37:24,520 --> 00:37:27,920
no enrere. Sí, encara estarà al

742
00:37:26,160 --> 00:37:31,040
ser meu. Probablement serà una mica

743
00:37:27,920 --> 00:37:34,160
serà més tard. Em pots dir què? Sí,

744
00:37:31,040 --> 00:37:38,200
porta'm una ampolla de whisky i

745
00:37:34,160 --> 00:37:40,680
D'acord. Mans fora.

746
00:37:38,200 --> 00:37:42,480
Hola Charlie, què et sembla?

747
00:37:40,680 --> 00:37:44,440
té diners? Probablement, l'única cosa és fer bips

748
00:37:42,480 --> 00:37:45,760
el que els interessava. Clar, malauradament

749
00:37:44,440 --> 00:37:48,119
has de trobar els homes que els mereixin,

750
00:37:45,760 --> 00:37:50,119
portar amb la compra. És el whisky per

751
00:37:48,119 --> 00:37:51,560
ell?

752
00:37:50,119 --> 00:37:53,520
Què tal si el crio?

753
00:37:51,560 --> 00:37:54,680
ho faria? Mmm. I si Larry ella

754
00:37:53,520 --> 00:37:57,150
atrapat, després la resta se'n va

755
00:37:54,680 --> 00:38:07,319
Ampolles també trencades.

756
00:37:57,150 --> 00:38:09,630
[Música]

757
00:38:07,319 --> 00:38:14,079
Si de nou.

758
00:38:09,630 --> 00:38:16,359
[Música]

759
00:38:14,079 --> 00:38:18,520
Portaré el whisky. Ho farà

760
00:38:16,359 --> 00:38:20,839
gran temps. Ja estic esperant

761
00:38:18,520 --> 00:38:23,599
hi ha estat una hora.

762
00:38:20,839 --> 00:38:29,240
El cambrer pot

763
00:38:23,599 --> 00:38:31,839
allà. Ah, són ells. Sí, sóc jo.

764
00:38:29,240 --> 00:38:34,040
Però jo volia anar a la sala 9. Absolutament

765
00:38:31,839 --> 00:38:35,319
correcte. Aquesta és l'habitació 9. El whisky

766
00:38:34,040 --> 00:38:38,680
però és per a un altre senyor. Encès

767
00:38:35,319 --> 00:38:40,000
Adéu. Espera, espera. El whisky

768
00:38:38,680 --> 00:38:42,640
es queda aquí. L'altre senyor també pot

769
00:38:40,000 --> 00:38:44,599
només espera una hora. Ah, dos

770
00:38:42,640 --> 00:38:47,079
ulleres. Probablement estan inclosos en el preu

771
00:38:44,599 --> 00:38:49,280
intervingut, què? No sempre, només quan

772
00:38:47,079 --> 00:38:50,860
Ho gaudeixo. Ella ho va deixar amb ells

773
00:38:49,280 --> 00:38:53,520
parlar-ne.

774
00:38:50,860 --> 00:38:57,560
[música]

775
00:38:53,520 --> 00:39:00,079
Així que parlem. Si us plau, preneu-lo

776
00:38:57,560 --> 00:39:01,720
lloc. Jo sabria moltes coses

777
00:39:00,079 --> 00:39:06,839
millor. Em concedeixes

778
00:39:01,720 --> 00:39:06,839
Posa el kit de construcció de pedra i vindré més tard.

779
00:39:06,890 --> 00:39:16,969
[música]

780
00:39:23,880 --> 00:39:26,200
Oh meu

781
00:39:31,119 --> 00:39:34,119
Déu.

782
00:39:34,820 --> 00:39:41,160
[música]

783
00:39:38,920 --> 00:39:42,800
Encara no ha tornat el senyor Juling?

784
00:39:41,160 --> 00:39:44,319
Charlie? No no. Amb quina freqüència hauria de fer-ho

785
00:39:42,800 --> 00:39:46,040
encara dius això? I no entren

786
00:39:44,319 --> 00:39:49,800
la seva habitació mentre no hi és.

787
00:39:46,040 --> 00:39:49,800
El senyor Finch tampoc.

788
00:39:53,450 --> 00:39:57,850
[Música]

789
00:40:01,119 --> 00:40:03,839
Charlie, pot

790
00:40:05,000 --> 00:40:11,119
Hola, connecta'm amb

791
00:40:07,319 --> 00:40:12,119
Bangkok 8547. Què? Sí, estic esperant. tu

792
00:40:11,119 --> 00:40:13,599
volia un altre whisky de mi

793
00:40:12,119 --> 00:40:15,640
beure. El que no és, encara pot ser

794
00:40:13,599 --> 00:40:17,400
esdevenir. De sobte tens por

795
00:40:15,640 --> 00:40:19,050
van evitar el seu propi coratge. Què?

796
00:40:17,400 --> 00:40:20,880
No m'hauries de fer

797
00:40:19,050 --> 00:40:23,400
[música]

798
00:40:20,880 --> 00:40:27,920
subestimar. Bé Bé. jo truco

799
00:40:23,400 --> 00:40:27,920
de nou més tard. hola

800
00:40:28,240 --> 00:40:32,960
Servei. Què és? Jo només

801
00:40:30,200 --> 00:40:36,280
tres mans, però vindré aviat. Bé,

802
00:40:32,960 --> 00:40:38,920
L'aconsello bé, fill meu.

803
00:40:36,280 --> 00:40:38,920
Hola senyora

804
00:40:42,319 --> 00:40:47,200
Doctor, connecteu-me amb això

805
00:40:44,200 --> 00:40:47,200
Estació missionera.

806
00:40:51,760 --> 00:40:55,240
Com et veus? Què és

807
00:40:53,400 --> 00:40:57,280
passant? Tinc una ferida greu...

808
00:40:55,240 --> 00:41:01,160
Atreveix-te. Pel que sembla, la pantera de nou.

809
00:40:57,280 --> 00:41:04,920
Què? La pantera? Hola Pare Antonio.

810
00:41:01,160 --> 00:41:07,240
Si us plau, no tornis encara.

811
00:41:04,920 --> 00:41:08,800
Elisabeth, escolta. truco

812
00:41:07,240 --> 00:41:11,359
de Silvermon. En tinc un

813
00:41:08,800 --> 00:41:13,640
ferits. L'hem d'ajudar.

814
00:41:11,359 --> 00:41:16,240
Sí. Sí. I un

815
00:41:13,640 --> 00:41:22,200
Transfusió de sang. H, he d'arribar aquí

816
00:41:16,240 --> 00:41:22,200
condueix lentament en 20 minuts. Gràcies.

817
00:41:22,480 --> 00:41:26,079
Com va passar això? M'escoltes?

818
00:41:24,040 --> 00:41:28,000
Si us plau respon. Deixa l'home

819
00:41:26,079 --> 00:41:29,599
en pau. No veus que és pesat

820
00:41:28,000 --> 00:41:31,440
està ferit? Però el volia igualment

821
00:41:29,599 --> 00:41:32,720
només. La nevera està bullint. Jo sóc el tot

822
00:41:31,440 --> 00:41:33,839
Temps passat en primera marxa. Si

823
00:41:32,720 --> 00:41:35,599
absolutament vull fer-ho útil, deixeu-ho

824
00:41:33,839 --> 00:41:37,720
Li dono aigua a Charlie una vegada. jo

825
00:41:35,599 --> 00:41:39,280
obre els teus cabells. Fa uns quants

826
00:41:37,720 --> 00:41:41,720
Minuts que la pantera entra aquí i

827
00:41:39,280 --> 00:41:43,200
vol fer una trucada telefònica. Em refereixo al metge

828
00:41:41,720 --> 00:41:45,640
el doctor frin vol fer una trucada. Char

829
00:41:43,200 --> 00:41:48,079
L'aigua i el llibre de queixes. No,

830
00:41:45,640 --> 00:41:49,960
una galleda plena. És una llàstima, ja està

831
00:41:48,079 --> 00:41:51,100
esdevenir. He de sortir d'aquí. No aquells

832
00:41:49,960 --> 00:41:52,800
Perd els nervis.

833
00:41:51,100 --> 00:41:54,640
[música]

834
00:41:52,800 --> 00:41:56,280
Charlie, el més important és que tu

835
00:41:54,640 --> 00:41:57,560
Digueu-me quan vau veure per última vegada el senyor Finch

836
00:41:56,280 --> 00:41:59,040
han vist. Oh, deixa'm

837
00:41:57,560 --> 00:42:00,599
en repòs. Quin interès tinc?

838
00:41:59,040 --> 00:42:01,920
Històries d'homes quan arriba des de Pant

839
00:42:00,599 --> 00:42:04,740
així mateix

840
00:42:01,920 --> 00:42:08,310
ple? Així que aigua.

841
00:42:04,740 --> 00:42:08,310
[música]

842
00:42:08,319 --> 00:42:12,680
Doncs finalment.

843
00:42:10,240 --> 00:42:14,319
Potser pots conduir? Exactament això

844
00:42:12,680 --> 00:42:15,400
Estava a punt de suggerir-te.

845
00:42:14,319 --> 00:42:17,680
Llavors et pots ocupar d'això

846
00:42:15,400 --> 00:42:19,480
Tenir cura dels ferits. Puc fer una altra cosa

847
00:42:17,680 --> 00:42:20,920
ajuda? Sí, vine. Tu pots

848
00:42:19,480 --> 00:42:23,680
les seves cames

849
00:42:20,920 --> 00:42:25,880
aguantar. Completa.

850
00:42:23,680 --> 00:42:28,200
S'haurien de donar una mica de pressa. En

851
00:42:25,880 --> 00:42:31,730
mitja hora estarà aquí

852
00:42:28,200 --> 00:42:31,730
[música]

853
00:42:39,599 --> 00:42:42,800
fosc total. Això

854
00:42:44,960 --> 00:42:50,960
pren. Què és? No li queda res

855
00:42:47,880 --> 00:42:53,800
utilitzat. Està mort. Sagnant fins a la mort.

856
00:42:50,960 --> 00:42:56,359
Terrible.

857
00:42:53,800 --> 00:42:58,800
Com si hagués previst. He de sortir,

858
00:42:56,359 --> 00:43:00,839
Vull anar a ells

859
00:42:58,800 --> 00:43:03,480
aire. Què vols dir, com si ell

860
00:43:00,839 --> 00:43:05,240
ho hauria endevinat? Coneixeu l'home?

861
00:43:03,480 --> 00:43:07,079
Sí, ha estat aquí aquesta tarda i ho ha fet

862
00:43:05,240 --> 00:43:08,359
va parlar amb el pare Antonio. Així

863
00:43:07,079 --> 00:43:11,040
El pare va dir que era el seu comportament

864
00:43:08,359 --> 00:43:12,839
molt estrany. En va donar un al capellà

865
00:43:11,040 --> 00:43:13,839
Carta que hauria de donar a la seva dona

866
00:43:12,839 --> 00:43:18,240
envieu-lo si no el rep dins

867
00:43:13,839 --> 00:43:18,240
es tornaria a recollir en 48 hores.

868
00:43:18,760 --> 00:43:24,000
Però tot això sona molt estrany.

869
00:43:21,160 --> 00:43:27,280
Sobretot, no ho entenc

870
00:43:24,000 --> 00:43:29,280
com quin era aquell soroll? jo

871
00:43:27,280 --> 00:43:33,160
no ho sé. Potser vindrà el capellà

872
00:43:29,280 --> 00:43:33,160
enrere. Seria millor que li faci una ullada. Ella

873
00:43:42,550 --> 00:43:52,079
[Música]

874
00:43:46,280 --> 00:43:54,920
aquí. Ajuda. K. Joshua Ajuda! Josuè

875
00:43:52,079 --> 00:43:54,920
Josuè

876
00:44:09,420 --> 00:44:15,190
[Música]

877
00:44:15,640 --> 00:44:19,720
Ajuda! Què estava passant, per l'amor de Déu

878
00:44:17,640 --> 00:44:22,440
Will? La vaig sentir cridar. El

879
00:44:19,720 --> 00:44:22,440
La llum es va apagar de sobte

880
00:44:22,640 --> 00:44:26,240
fora de. Algú té l'escriptori allà

881
00:44:24,680 --> 00:44:28,079
buscat.

882
00:44:26,240 --> 00:44:29,599
Quin tipus de persona podria estar buscant aquí?

883
00:44:28,079 --> 00:44:30,960
Probablement la carta que li va donar el desconegut

884
00:44:29,599 --> 00:44:32,280
lliurat al pare. Ja ho saps

885
00:44:30,960 --> 00:44:33,839
casualment, on sol fer alguna cosa així

886
00:44:32,280 --> 00:44:37,359
guardat?

887
00:44:33,839 --> 00:44:37,359
Sí, aquí als llibres.

888
00:44:40,960 --> 00:44:46,400
Aquí.

889
00:44:43,680 --> 00:44:46,400
Així que no en té

890
00:44:48,380 --> 00:44:53,640
[aplaudiments]

891
00:44:50,580 --> 00:44:55,920
[música]

892
00:44:53,640 --> 00:44:58,920
trobat. Ho són, gairebé això era

893
00:44:55,920 --> 00:44:58,920
espantós.

894
00:45:08,280 --> 00:45:11,040
Déu qui

895
00:45:14,400 --> 00:45:21,200
Antonio ha mort. Josuè,

896
00:45:19,800 --> 00:45:22,920
no es veu, però sí

897
00:45:21,200 --> 00:45:24,400
acaba de passar. Què estàs fent?

898
00:45:22,920 --> 00:45:26,760
perquè aquí? Tinc un home que fuig

899
00:45:24,400 --> 00:45:30,050
mira, però no el vaig reconèixer.

900
00:45:26,760 --> 00:45:39,579
Està mort?

901
00:45:30,050 --> 00:45:39,579
[Música]

902
00:45:56,000 --> 00:45:58,240
Ho sento, té una mica

903
00:45:56,920 --> 00:45:59,680
va trigar més, però això és el que necessita esperar

904
00:45:58,240 --> 00:46:01,920
Ella, volia preguntar-li una altra cosa.

905
00:45:59,680 --> 00:46:04,920
Jo ho volia, crec, ho sé

906
00:46:01,920 --> 00:46:06,839
el que em vols preguntar. Bé, allà

907
00:46:04,920 --> 00:46:09,160
Però estic emocionat.

908
00:46:06,839 --> 00:46:11,000
Les laceracions en aquest Soling

909
00:46:09,160 --> 00:46:12,640
conduïts a la mort, són impecables

910
00:46:11,000 --> 00:46:16,760
de criatures depredadores afilades. Volia això

911
00:46:12,640 --> 00:46:18,040
Saps, oi? Sí. Sí, però allà

912
00:46:16,760 --> 00:46:19,839
és una altra cosa molt

913
00:46:18,040 --> 00:46:22,079
Coses interessants. No ho creus?

914
00:46:19,839 --> 00:46:23,880
estrany que excepte el pare Antonio

915
00:46:22,079 --> 00:46:26,079
exactament de la mateixa manera dos

916
00:46:23,880 --> 00:46:27,920
Els homes van morir, sens dubte

917
00:46:26,079 --> 00:46:30,160
aquí eren desconeguts, però completament diferents

918
00:46:27,920 --> 00:46:31,440
òbviament han sabut i l'abans

919
00:46:30,160 --> 00:46:34,200
Fa anys un de molt sofisticat

920
00:46:31,440 --> 00:46:37,000
han fet robatoris entre ells.

921
00:46:34,200 --> 00:46:38,359
Com ho saps de nou?

922
00:46:37,000 --> 00:46:40,240
A la cartera del mort, aquella

923
00:46:38,359 --> 00:46:42,480
m'acaba de donar a l'hospital. Allà

924
00:46:40,240 --> 00:46:46,160
són alguns retalls de diari.

925
00:46:42,480 --> 00:46:49,000
Sí, aquí ho veus.

926
00:46:46,160 --> 00:46:50,720
Robatori audaç a Bangkok. Dos

927
00:46:49,000 --> 00:46:52,280
l'agressor va atrapar, dos més amb ell

928
00:46:50,720 --> 00:46:54,760
un safir en valors de la meitat

929
00:46:52,280 --> 00:46:57,640
milions es van escapar. És genial. Preciós

930
00:46:54,760 --> 00:47:02,480
Foto. El coneixes?

931
00:46:57,640 --> 00:47:02,480
Què? Això és Larry Finch.

932
00:47:06,160 --> 00:47:09,559
Avança't.

933
00:47:12,170 --> 00:47:21,770
[música]

934
00:47:24,320 --> 00:47:39,680
[música]

935
00:47:38,400 --> 00:47:41,440
m'agrada que no m'hagis decepcionat

936
00:47:39,680 --> 00:47:43,480
han marxat. Sí, volia

937
00:47:41,440 --> 00:47:45,920
en realitat no vens després de res

938
00:47:43,480 --> 00:47:47,160
ha passat.

939
00:47:45,920 --> 00:47:50,520
Ho entenc

940
00:47:47,160 --> 00:47:53,160
això. No em mantinguis ajornat. Però

941
00:47:50,520 --> 00:47:55,160
Era impossible cancel·lar la festa. marxar

942
00:47:53,160 --> 00:47:57,599
Almenys doneu-nos unes hores

943
00:47:55,160 --> 00:47:59,970
oblida la cosa horrible. No gràcies.

944
00:47:57,599 --> 00:48:07,880
Gràcies per. Puc? Sí, si us plau.

945
00:47:59,970 --> 00:48:07,880
[música]

946
00:48:09,160 --> 00:48:14,880
És horrible. Primer aquest

947
00:48:11,760 --> 00:48:17,160
Sioling i ara també la nostra

948
00:48:14,880 --> 00:48:19,520
Pare. I ni rastre d'ella enlloc

949
00:48:17,160 --> 00:48:22,040
Gran gat sense cavalls, sense solucions.

950
00:48:19,520 --> 00:48:23,160
No us sembla estrany? Bé, nosaltres

951
00:48:22,040 --> 00:48:25,119
ni tan sols segur si ho és

952
00:48:23,160 --> 00:48:27,640
Això és realment un accident

953
00:48:25,119 --> 00:48:29,839
actes. Sobre què més? A a

954
00:48:27,640 --> 00:48:30,910
Crim.

955
00:48:29,839 --> 00:48:36,040
Crim?

956
00:48:30,910 --> 00:48:37,960
[música]

957
00:48:36,040 --> 00:48:40,020
No, pot haver-hi interès

958
00:48:37,960 --> 00:48:41,240
has de matar el sacerdot?

959
00:48:40,020 --> 00:48:43,440
[música]

960
00:48:41,240 --> 00:48:47,760
L'home que va provar aquesta carta

961
00:48:43,440 --> 00:48:51,440
per posar-hi les mans aquí.

962
00:48:47,760 --> 00:48:53,940
Mesing, Hotel Chamras Bank, això és

963
00:48:51,440 --> 00:49:03,240
Esposa del xinès assassinat.

964
00:48:53,940 --> 00:49:04,520
[música]

965
00:49:03,240 --> 00:49:06,839
Potser tens raó amb la seva

966
00:49:04,520 --> 00:49:08,880
Sospita.

967
00:49:06,839 --> 00:49:10,240
Ja que demà aniré a Bangkok

968
00:49:08,880 --> 00:49:12,160
Vaig a conduir en aquest tema

969
00:49:10,240 --> 00:49:14,079
parlar amb el prefecte. Això ens ha de agradar

970
00:49:12,160 --> 00:49:16,720
fer alguna cosa el més aviat possible

971
00:49:14,079 --> 00:49:18,599
i la carta aquí, la puc obtenir d'ella

972
00:49:16,720 --> 00:49:20,079
Aporta oportunitat a la dona. No,

973
00:49:18,599 --> 00:49:21,119
no, moltes gràcies. Només deixa'm fer això

974
00:49:20,079 --> 00:49:23,000
feu-ho vosaltres mateixos, senyor Olla, moltíssim

975
00:49:21,119 --> 00:49:24,559
amable, però crec que jo

976
00:49:23,000 --> 00:49:26,359
He acabat les meves investigacions aquí demà

977
00:49:24,559 --> 00:49:29,040
i després bé, ho he de fer

978
00:49:26,359 --> 00:49:30,640
De totes maneres, directament a Bangkok. Saps,

979
00:49:29,040 --> 00:49:32,640
Aquesta història de la Pantera comença lentament

980
00:49:30,640 --> 00:49:35,340
interessar-se personalment.

981
00:49:32,640 --> 00:49:43,440
Com vulgui, senyor Patb.

982
00:49:35,340 --> 00:49:45,720
[música]

983
00:49:43,440 --> 00:49:48,079
Però no ho volen per a ells mateixos?

984
00:49:45,720 --> 00:49:52,559
fer-ho més còmode? Oh sí, molt. jo

985
00:49:48,079 --> 00:49:52,559
avui pot ser molt humit

986
00:49:53,210 --> 00:49:56,280
[música]

987
00:49:57,400 --> 00:50:10,459
Sí.

988
00:49:59,770 --> 00:50:10,459
[música]

989
00:50:27,200 --> 00:50:43,350
เฮ เฮ

990
00:50:31,170 --> 00:50:43,350
[música]

991
00:50:48,060 --> 00:50:51,119
[música]

992
00:50:53,830 --> 00:50:58,449
[música]

993
00:51:21,480 --> 00:51:26,319
Mira. Què fas aquí?

994
00:51:24,480 --> 00:51:28,400
Acabo de refrescar-me una mica

995
00:51:26,319 --> 00:51:29,799
volen. T'importa? En el

996
00:51:28,400 --> 00:51:31,760
general

997
00:51:29,799 --> 00:51:33,680
no. Però no cal que ho facis

998
00:51:31,760 --> 00:51:35,799
sempre tenir un armari

999
00:51:33,680 --> 00:51:37,200
arrossegar. Si vols diners, digues-ho

1000
00:51:35,799 --> 00:51:38,839
i no intentis matar-me

1001
00:51:37,200 --> 00:51:40,599
robar de. No necessito de ningú

1002
00:51:38,839 --> 00:51:42,160
diners. I per què està obert l'armari?

1003
00:51:40,599 --> 00:51:43,920
Ja estava obert quan vaig arribar aquí

1004
00:51:42,160 --> 00:51:45,799
va entrar. Però ara tinc la meva

1005
00:51:43,920 --> 00:51:50,040
Tercera compacta en pols

1006
00:51:45,799 --> 00:51:50,040
perdut. La té en algun lloc allà dins

1007
00:51:51,280 --> 00:51:54,920
prestat. De veritat em creus?

1008
00:51:53,119 --> 00:51:57,920
volia passar?

1009
00:51:54,920 --> 00:51:57,920
Sí,

1010
00:52:07,319 --> 00:52:11,400
Oh, mademoiselle, s'atreveixen a trobar-se al vespre

1011
00:52:09,640 --> 00:52:15,559
sol al carrer. Al seu lloc

1012
00:52:11,400 --> 00:52:16,960
Mai prendria una cervesa sol.

1013
00:52:15,559 --> 00:52:18,720
M'agradaria veure la senyora

1014
00:52:16,960 --> 00:52:22,119
mira tots els caps dels homes aquí

1015
00:52:18,720 --> 00:52:23,559
retorçat. Vols dir Yvon. La dama és bona.

1016
00:52:22,119 --> 00:52:26,640
És a la festa, senyor Roller

1017
00:52:23,559 --> 00:52:28,200
està convidat. Cap rastre. Ella està fora

1018
00:52:26,640 --> 00:52:30,200
Noia salvadora compromesa. Però si tu

1019
00:52:28,200 --> 00:52:32,280
Pregunteu-me, és millor fer-hi alguna cosa

1020
00:52:30,200 --> 00:52:34,400
la Pantera fa coses en comptes de festes

1021
00:52:32,280 --> 00:52:34,400
a

1022
00:52:34,590 --> 00:52:46,139
[música]

1023
00:52:47,119 --> 00:52:51,760
organitzar. Per cert, quan te'n vas?

1024
00:52:49,960 --> 00:52:54,319
perquè només a Bangkok?

1025
00:52:51,760 --> 00:52:55,839
Demà al matí

1026
00:52:54,319 --> 00:52:57,200
diuen, no pots fer el viatge

1027
00:52:55,839 --> 00:52:59,119
ajornar fins a la tarda, després a la matinada

1028
00:52:57,200 --> 00:53:01,720
He acabat aquí i em pots fer

1029
00:52:59,119 --> 00:53:03,880
portar amb tu. Ja saps, el meu cotxe és

1030
00:53:01,720 --> 00:53:07,680
encara en reparació. Aquí estàs

1031
00:53:03,880 --> 00:53:07,680
probablement molt descontent per això.

1032
00:53:09,839 --> 00:53:14,640
No, no, en realitat no.

1033
00:53:14,770 --> 00:53:22,080
[música]

1034
00:53:24,680 --> 00:53:29,040
Les avaries de vegades també tenen coses bones aquí.

1035
00:53:26,040 --> 00:53:29,040
เฮ

1036
00:53:31,120 --> 00:53:44,590
[música]

1037
00:53:48,380 --> 00:53:56,399
[música]

1038
00:53:59,970 --> 00:54:03,090
[música]

1039
00:54:12,630 --> 00:54:15,689
[música]

1040
00:54:28,280 --> 00:54:31,880
Què estàs buscant aquí? em tens?

1041
00:54:30,319 --> 00:54:33,480
espantat? No crec que sigui agradable de tu part

1042
00:54:31,880 --> 00:54:35,319
tu. No la recordo

1043
00:54:33,480 --> 00:54:37,319
haver convidat. Llavors per què va ser?

1044
00:54:35,319 --> 00:54:39,520
la porta del balcó

1045
00:54:37,319 --> 00:54:41,680
activat? N/a

1046
00:54:39,520 --> 00:54:44,079
i això no és motiu per a tu

1047
00:54:41,680 --> 00:54:47,359
fàcil d'entrar. Tinc amb tu

1048
00:54:44,079 --> 00:54:47,359
res robat.

1049
00:54:48,119 --> 00:54:51,280
Bé, perquè em vaig despertar a temps

1050
00:54:49,640 --> 00:54:53,040
s'han convertit. Ah, ja ho han fet

1051
00:54:51,280 --> 00:54:55,359
dormit? Vaig sentir com si ho havien fet

1052
00:54:53,040 --> 00:54:58,640
em va trucar. Segurament penseu que ho sóc

1053
00:54:55,359 --> 00:55:00,160
estúpid, eh? Sí, noia, si

1054
00:54:58,640 --> 00:55:02,079
No surtis d'aquí massa ràpid

1055
00:55:00,160 --> 00:55:04,079
desapareix, et colpejaré el cul

1056
00:55:02,079 --> 00:55:06,680
ple. O em posaré en contacte amb tu demà

1057
00:55:04,079 --> 00:55:09,079
Policia. Oh, no, cap policia si us plau.

1058
00:55:06,680 --> 00:55:10,520
Llavors prefereixo sortir ara.

1059
00:55:09,079 --> 00:55:14,119
Pots sentir-te lliure de parlar amb una dona

1060
00:55:10,520 --> 00:55:17,480
Sigues una mica més educat, jove.

1061
00:55:14,119 --> 00:55:17,480
no es pot copsar.

1062
00:55:29,799 --> 00:55:32,920
Sigues assenyat ara, Madlen, i fes-ho

1063
00:55:31,119 --> 00:55:34,200
sense històries. No en faig cap

1064
00:55:32,920 --> 00:55:36,160
històries, però no pots

1065
00:55:34,200 --> 00:55:37,559
exigir que mire en silenci com

1066
00:55:36,160 --> 00:55:39,960
tens una relació davant els meus ulls

1067
00:55:37,559 --> 00:55:41,319
al principi. La relació és bona. Tu i

1068
00:55:39,960 --> 00:55:42,960
Jo, anem junts a Europa.

1069
00:55:41,319 --> 00:55:45,319
Què més vols?

1070
00:55:42,960 --> 00:55:46,799
Ara tracta-ho si

1071
00:55:45,319 --> 00:55:47,960
Patberg ve a donar-li l'informe

1072
00:55:46,799 --> 00:55:50,359
signes. Ja tinc el text

1073
00:55:47,960 --> 00:55:52,920
preparat.

1074
00:55:50,359 --> 00:55:55,680
Vaig amb Raner

1075
00:55:52,920 --> 00:55:58,440
Bangkok i obteniu els bitllets d'avió.

1076
00:55:55,680 --> 00:56:01,440
D'acord.

1077
00:55:58,440 --> 00:56:01,440
S

1078
00:56:02,520 --> 00:56:07,160
Despatx del senyor Roller. Air India. Ah, aire

1079
00:56:05,079 --> 00:56:08,520
Índia. Sí, vaig trucar. senyoreta

1080
00:56:07,160 --> 00:56:10,200
Evelyin, necessito dues cartes

1081
00:56:08,520 --> 00:56:12,920
Lisboa per passat demà al vespre per al

1082
00:56:10,200 --> 00:56:14,559
Màquina 18.45 h. Sí 18:45 per

1083
00:56:12,920 --> 00:56:16,000
Jack Roller i Madeleine Renard ho són

1084
00:56:14,559 --> 00:56:19,039
reservat. Sí, bo. Aconseguiré aquests

1085
00:56:16,000 --> 00:56:21,720
cartes tu mateix. Adéu. hola,

1086
00:56:19,039 --> 00:56:23,000
Senyor Parkberg.

1087
00:56:21,720 --> 00:56:24,039
Aquí teniu l'informe. Aquí n'hi ha un

1088
00:56:23,000 --> 00:56:26,480
farciment. Tot el que has de fer és a prop

1089
00:56:24,039 --> 00:56:28,720
signe.

1090
00:56:26,480 --> 00:56:30,400
Ho sento, però no puc fer-ho

1091
00:56:28,720 --> 00:56:32,039
signe. Els resultats de la

1092
00:56:30,400 --> 00:56:34,480
Els arranjaments finals es desvien massa

1093
00:56:32,039 --> 00:56:37,039
les seves estimacions. Però això vol dir

1094
00:56:34,480 --> 00:56:38,359
sí, que tot el contracte, bé, això

1095
00:56:37,039 --> 00:56:40,480
tota la compra està en qüestió.

1096
00:56:38,359 --> 00:56:42,480
Realment és possible, però ho he fet

1097
00:56:40,480 --> 00:56:43,799
per no decidir. Espereu un moment, Sr.

1098
00:56:42,480 --> 00:56:45,559
Patberg, això és completament nou

1099
00:56:43,799 --> 00:56:46,960
situació. Ho intentaré, Sr.

1100
00:56:45,559 --> 00:56:48,880
Scooter a Bangkok per arribar el més aviat possible

1101
00:56:46,960 --> 00:56:49,839
ell hi és. Llavors pots venir tu mateix

1102
00:56:48,880 --> 00:56:50,799
parla amb ell. Què he de fer amb ell?

1103
00:56:49,839 --> 00:56:54,240
parlar? Jo també puc fer el senyor Roller

1104
00:56:50,799 --> 00:56:56,520
dir res més. Seu, moment,

1105
00:56:54,240 --> 00:56:57,799
on et puc arribar? Estic conduint

1106
00:56:56,520 --> 00:56:58,920
una hora a Bangkok i ho farà

1107
00:56:57,799 --> 00:57:00,640
Informeu-vos a la meva empresa demà al matí

1108
00:56:58,920 --> 00:57:02,119
reemborsament. Si els senyors ho veuen oportú

1109
00:57:00,640 --> 00:57:05,119
espera, tornaré de nou.

1110
00:57:02,119 --> 00:57:05,119
Adéu.

1111
00:57:05,319 --> 00:57:09,280
hola

1112
00:57:06,200 --> 00:57:13,359
Seu. Sí. Prova immediatament el Sr.

1113
00:57:09,280 --> 00:57:13,359
Assolir el paper a Bangkok.

1114
00:57:13,760 --> 00:57:32,119
[Música]

1115
00:57:39,599 --> 00:57:42,920
Gràcies. Uh.

1116
00:57:50,119 --> 00:57:58,160
No passa res, Nicole. No,

1117
00:57:52,599 --> 00:57:58,160
no. Tant si això volia dir nosaltres. Mmm.

1118
00:58:10,360 --> 00:58:14,840
[Música]

1119
00:58:17,660 --> 00:58:22,119
[Música]

1120
00:58:19,760 --> 00:58:24,200
Despatx del senyor Roller. Sí, sóc jo. Oh,

1121
00:58:22,119 --> 00:58:25,760
Jack. Està bé que finalment hagis trucat. Un

1122
00:58:24,200 --> 00:58:27,920
Desastre. Signes de Patberg

1123
00:58:25,760 --> 00:58:29,359
no. On és ara? Ell és

1124
00:58:27,920 --> 00:58:32,160
va marxar, fa una hora també

1125
00:58:29,359 --> 00:58:34,440
a Bangkok. denunciar la seva empresa. jo

1126
00:58:32,160 --> 00:58:35,520
crec que m'he equivocat.

1127
00:58:34,440 --> 00:58:38,760
M'hauria d'haver quedat fins que ell

1128
00:58:35,520 --> 00:58:40,799
ha signat.

1129
00:58:38,760 --> 00:58:45,079
Hola, per què no dius res? Ets tu

1130
00:58:40,799 --> 00:58:45,079
encara hi ha? Espera un moment.

1131
00:58:47,970 --> 00:58:51,040
[Aplaudiments]

1132
00:58:51,839 --> 00:58:55,559
Si faig el correcte ara, arribarà

1133
00:58:53,720 --> 00:58:57,400
tot està bé de nou. Llavors ho sentiràs

1134
00:58:55,559 --> 00:59:00,799
de mi.

1135
00:58:57,400 --> 00:59:00,799
Hola taxi

1136
00:59:03,119 --> 00:59:10,280
Hotel Sablo. Està lluny? No més.

1137
00:59:06,079 --> 00:59:10,280
5 minuts. D'acord. Ràpid.

1138
00:59:15,350 --> 00:59:18,800
[música]

1139
00:59:21,680 --> 00:59:24,440
Has vist com va passar això?

1140
00:59:23,400 --> 00:59:26,079
Ja heu concertat una ambulància?

1141
00:59:24,440 --> 00:59:28,799
Per descomptat, ve immediatament en el camí.

1142
00:59:26,079 --> 00:59:30,559
Escriu-ho

1143
00:59:28,799 --> 00:59:33,680
Moningen a

1144
00:59:30,559 --> 00:59:36,480
Pàgina. Coneixes la senyora Soling istoling

1145
00:59:33,680 --> 00:59:37,520
ella? No, volia, la volia

1146
00:59:36,480 --> 00:59:39,400
visita. Només tinc alguns dels seus

1147
00:59:37,520 --> 00:59:40,760
home per lliurar. Si us plau, fes-ne un

1148
00:59:39,400 --> 00:59:42,720
Vine amb mi un moment perquè pugui estar en pau

1149
00:59:40,760 --> 00:59:45,319
pot parlar amb tu. Avança, si us plau

1150
00:59:42,720 --> 00:59:46,680
seguir endavant. Més enllà. Què estava passant? T

1151
00:59:45,319 --> 00:59:48,280
fa uns minuts la Sra

1152
00:59:46,680 --> 00:59:50,839
Aïllant per la finestra aquí hi ha un hotel

1153
00:59:48,280 --> 00:59:54,599
va caure d'allà dalt. Doncs suïcidi.

1154
00:59:50,839 --> 00:59:54,599
Sí, va morir a l'instant.

1155
00:59:59,079 --> 01:00:04,440
Què dius? El senyor Sioling també ha mort.

1156
01:00:02,079 --> 01:00:05,480
Sí, el van matar a Ratana fa tres dies

1157
01:00:04,440 --> 01:00:07,640
colpejat per una pantera i

1158
01:00:05,480 --> 01:00:09,079
mutilat.

1159
01:00:07,640 --> 01:00:10,720
Aleshores, definitivament és un suïcidi

1160
01:00:09,079 --> 01:00:11,880
estat i la persona desconeguda de qui el

1161
01:00:10,720 --> 01:00:14,520
Port va parlar, li va portar el

1162
01:00:11,880 --> 01:00:15,480
Missatge i en la seva desesperació pot

1163
01:00:14,520 --> 01:00:18,599
Veig què li porten

1164
01:00:15,480 --> 01:00:21,039
volgut? Sí, és clar. Carta aquí. Vinga,

1165
01:00:18,599 --> 01:00:21,039
fes-ho ell

1166
01:00:32,350 --> 01:00:35,550
[música]

1167
01:00:38,440 --> 01:00:42,799
surt. Dl és

1168
01:00:40,520 --> 01:00:44,799
mort. Laros està definitivament darrere. Si

1169
01:00:42,799 --> 01:00:47,400
Si llegiu aquestes línies, jo també estic viu

1170
01:00:44,799 --> 01:00:48,839
no més.

1171
01:00:47,400 --> 01:00:50,839
Aneu immediatament a la policia i digueu-los

1172
01:00:48,839 --> 01:00:52,880
tot el que vulguis de Frederik Larosch

1173
01:00:50,839 --> 01:00:54,920
saber. Ara les coses tornen a mirar

1174
01:00:52,880 --> 01:00:57,480
després d'un crim. Tens això?

1175
01:00:54,920 --> 01:00:59,000
Heu sentit mai el nom de Laros?

1176
01:00:57,480 --> 01:01:00,920
Ni idea de com s'ha sentit. I saber què

1177
01:00:59,000 --> 01:01:03,480
En cas contrari tu de la

1178
01:01:00,920 --> 01:01:06,640
qüestió? Res.

1179
01:01:03,480 --> 01:01:06,640
Res encara.

1180
01:01:08,599 --> 01:01:12,240
I així estàs convençut que aquest

1181
01:01:10,680 --> 01:01:13,640
La dona de Siling desconeguda del

1182
01:01:12,240 --> 01:01:15,799
ha caigut la finestra?

1183
01:01:13,640 --> 01:01:17,599
Sí, al meu entendre està darrere

1184
01:01:15,799 --> 01:01:19,359
l'assassinat de la senyora Siolin i l'intent d'assassinat

1185
01:01:17,599 --> 01:01:21,640
sobre nosaltres i darrere de tot això

1186
01:01:19,359 --> 01:01:23,880
Els anomenats assassinats de panteres només es produeixen

1187
01:01:21,640 --> 01:01:26,440
i el mateix criminal. I el que té

1188
01:01:23,880 --> 01:01:29,240
Larry Finch implicat? En tinc al respecte

1189
01:01:26,440 --> 01:01:31,680
També m'he estat trencant el cervell.

1190
01:01:29,240 --> 01:01:33,280
No pots, no pots Larry un

1191
01:01:31,680 --> 01:01:35,000
ser els còmplices amb qui treballem

1192
01:01:33,280 --> 01:01:37,720
Juling i Monk al cau de Klosse aleshores

1193
01:01:35,000 --> 01:01:39,119
Va robar safir? Probablement.

1194
01:01:37,720 --> 01:01:41,520
D'altra banda, confio en aquest Larry

1195
01:01:39,119 --> 01:01:43,160
Finca fàcilment aquests assassinats a sang freda

1196
01:01:41,520 --> 01:01:44,720
no a.

1197
01:01:43,160 --> 01:01:47,920
Sí, encara n'hi ha

1198
01:01:44,720 --> 01:01:49,359
misteriós Larosh. Només un

1199
01:01:47,920 --> 01:01:50,799
Maleïda situació emocionant, però

1200
01:01:49,359 --> 01:01:52,079
ara que estem evidentment al

1201
01:01:50,799 --> 01:01:55,119
Vull estar a la llista d'èxits ara

1202
01:01:52,079 --> 01:01:57,559
almenys saber qui ens dispara.

1203
01:01:55,119 --> 01:01:59,079
Què has preparat? Oh, cap

1204
01:01:57,559 --> 01:02:00,079
Por. Només vaig a Rangún

1205
01:01:59,079 --> 01:02:04,000
volar. Si us plau, entreu així

1206
01:02:00,079 --> 01:02:06,559
Ocellet aquí. A Yangon? Sí, ja ho saps

1207
01:02:04,000 --> 01:02:08,079
tu, un dels monjos budistes. Gràcies.

1208
01:02:06,559 --> 01:02:09,599
El que hi era en el moment del robatori de joies

1209
01:02:08,079 --> 01:02:11,119
era, ara viu en un monestir

1210
01:02:09,599 --> 01:02:12,559
Yangon. Bé, crec que ho faràs demà

1211
01:02:11,119 --> 01:02:14,400
els primers informes de la vostra empresa. Oh!

1212
01:02:12,559 --> 01:02:16,520
Què, això té fins passat demà.

1213
01:02:14,400 --> 01:02:17,839
Ja ho saps, ho he de saber ara

1214
01:02:16,520 --> 01:02:20,319
què va passar realment al monestir aleshores

1215
01:02:17,839 --> 01:02:22,200
va passar. I ara em quedo

1216
01:02:20,319 --> 01:02:24,520
sol dins

1217
01:02:22,200 --> 01:02:26,319
Bangkok. Digues-me, què vols?

1218
01:02:24,520 --> 01:02:27,520
en realitat amb això? Aquest és un vell

1219
01:02:26,319 --> 01:02:29,319
superstició siamesa per

1220
01:02:27,520 --> 01:02:31,640
Batxillerats. El d'un ocell

1221
01:02:29,319 --> 01:02:34,160
La llibertat ve dels déus

1222
01:02:31,640 --> 01:02:38,720
la noia que estima o alguna cosa així

1223
01:02:34,160 --> 01:02:38,720
semblants. I tu ets gloriós?

1224
01:02:41,520 --> 01:02:47,330
aha.

1225
01:02:43,890 --> 01:02:47,330
[aplaudiments]

1226
01:02:49,530 --> 01:02:53,879
[música]

1227
01:02:54,599 --> 01:02:59,240
L'Índia anuncia l'arribada del seu vol

1228
01:02:57,559 --> 01:03:03,119
115

1229
01:02:59,240 --> 01:03:05,880
i tot

1230
01:03:03,119 --> 01:03:07,839
un plaer haver-te conegut.

1231
01:03:05,880 --> 01:03:10,520
Hola, senyor Roller. Probablement ho tingueu

1232
01:03:07,839 --> 01:03:11,720
Sr. Patberg portat a l'aeròdrom. jo

1233
01:03:10,520 --> 01:03:13,599
L'acabo de posar a la màquina

1234
01:03:11,720 --> 01:03:15,480
Veient el tauler de Ranguna. Els puc tenir?

1235
01:03:13,599 --> 01:03:18,640
portar-lo a la ciutat? Moltíssim

1236
01:03:15,480 --> 01:03:19,880
fins i tot. No sóc especial en cas contrari

1237
01:03:18,640 --> 01:03:21,480
ansiós, però avui ja tant

1238
01:03:19,880 --> 01:03:23,240
passa que jo per a masculí

1239
01:03:21,480 --> 01:03:27,839
Acompanyament molt agraït

1240
01:03:23,240 --> 01:03:27,839
soc. M'ho has de dir.

1241
01:03:32,350 --> 01:03:39,520
[música]

1242
01:03:37,279 --> 01:03:39,520
Digues

1243
01:03:40,119 --> 01:03:44,960
Tu, has vist mai l'home?

1244
01:03:41,960 --> 01:03:44,960
vist?

1245
01:03:47,160 --> 01:03:51,920
perquè no puc

1246
01:03:49,480 --> 01:03:54,559
recorda. Una última pregunta, si us plau.

1247
01:03:51,920 --> 01:03:57,240
Els noms són Larry Finch i Frederik

1248
01:03:54,559 --> 01:04:00,079
Has conegut mai a Larosch?

1249
01:03:57,240 --> 01:04:00,079
No, encara

1250
01:04:13,359 --> 01:04:17,160
mai. En realitat sap per què Sr.

1251
01:04:15,720 --> 01:04:19,240
Patberg de la seva companyia a Angen

1252
01:04:17,160 --> 01:04:22,640
va ser enviat? L'Anglot ho té

1253
01:04:19,240 --> 01:04:24,520
res a fer. Va volar en privat.

1254
01:04:22,640 --> 01:04:25,760
Això no ho entenc.

1255
01:04:24,520 --> 01:04:26,640
Volíem conèixer-lo avui

1256
01:04:25,760 --> 01:04:30,240
empresa

1257
01:04:26,640 --> 01:04:32,319
conèixer. Sí, ara han passat moltes coses

1258
01:04:30,240 --> 01:04:34,279
va passar. El senyor Patberg i jo gairebé ho érem

1259
01:04:32,319 --> 01:04:35,920
va volar a l'aire. La senyora Sling ho té

1260
01:04:34,279 --> 01:04:37,839
es va llançar per la finestra abans que ell

1261
01:04:35,920 --> 01:04:40,319
va poder donar-li la carta. Això

1262
01:04:37,839 --> 01:04:41,039
ja has dit. Però no pensis

1263
01:04:40,319 --> 01:04:43,039
més

1264
01:04:41,039 --> 01:04:46,039
sobre ell. Ens veiem una mica

1265
01:04:43,039 --> 01:04:46,039
al voltant.

1266
01:04:46,279 --> 01:04:51,720
Venècia de

1267
01:04:48,000 --> 01:04:54,160
Orient és el que diuen els turistes del nostre

1268
01:04:51,720 --> 01:04:55,000
ciutat. Amb això vols dir principalment

1269
01:04:54,160 --> 01:04:57,240
aquests

1270
01:04:55,000 --> 01:05:00,880
Canals que

1271
01:04:57,240 --> 01:05:03,200
clons. És un món a part i això

1272
01:05:00,880 --> 01:05:07,279
No hi ha res que no puguis comprar aquí

1273
01:05:03,200 --> 01:05:09,760
pot. El carnisser, el

1274
01:05:07,279 --> 01:05:13,170
Dona vegetal, fins i tot aquella

1275
01:05:09,760 --> 01:05:14,920
Carter. Tot per aigua.

1276
01:05:13,170 --> 01:05:18,119
[Música]

1277
01:05:14,920 --> 01:05:19,160
Bé, t'he promès massa?

1278
01:05:18,119 --> 01:05:20,960
Simple

1279
01:05:19,160 --> 01:05:23,480
fantàstic. Ara he viscut per dos

1280
01:05:20,960 --> 01:05:24,920
Anys a Tailàndia i en vaig treure molt profit

1281
01:05:23,480 --> 01:05:26,720
sentit. Simplement no m'hi dec

1282
01:05:24,920 --> 01:05:27,960
va venir a fer-hi una ullada. Però

1283
01:05:26,720 --> 01:05:29,240
Segur que hi han estat abans

1284
01:05:27,960 --> 01:05:31,039
Bangkok. Sí, però quan sóc aquí,

1285
01:05:29,240 --> 01:05:32,359
Mai tinc temps. Jo també ho tinc

1286
01:05:31,039 --> 01:05:33,920
ara tinc molt mala consciència aquí

1287
01:05:32,359 --> 01:05:35,880
per caminar amb tu

1288
01:05:33,920 --> 01:05:37,039
conduir. Si us plau, no t'enfadis amb mi,

1289
01:05:35,880 --> 01:05:38,880
Senyor Roll, però crec que m'he d'anar

1290
01:05:37,039 --> 01:05:41,480
casa. Encara tinc molt per comprar

1291
01:05:38,880 --> 01:05:44,640
per a la missió. Llàstima. Bé, ho sabem

1292
01:05:41,480 --> 01:05:46,359
al voltant. Torna enrere, Ran.

1293
01:05:44,640 --> 01:05:47,520
La seva consciència em sorprèn

1294
01:05:46,359 --> 01:05:49,960
un que també tinc alguna cosa a fer

1295
01:05:47,520 --> 01:05:49,960
fer

1296
01:05:55,359 --> 01:06:04,920
tenir. Dona la resposta del 112 de

1297
01:06:00,760 --> 01:06:09,400
Londres, Frankfurt, Roma, Bewund Bombei,

1298
01:06:04,920 --> 01:06:16,160
Kalbutta i Rangur són coneguts.

1299
01:06:09,400 --> 01:06:16,160
แอร์ อินเดีย เลข ที่ 112 มา จาก ยอด

1300
01:06:31,520 --> 01:06:34,520
Senyor Roller. Alguna cosa malament?

1301
01:06:33,319 --> 01:06:36,319
Jo el puc

1302
01:06:34,520 --> 01:06:38,400
ajuda?

1303
01:06:36,319 --> 01:06:41,039
No sé si ets meu en absolut

1304
01:06:38,400 --> 01:06:43,160
vull ajudar, senyor Frberg.

1305
01:06:41,039 --> 01:06:44,960
Com se suposa que he d'entendre això? jo

1306
01:06:43,160 --> 01:06:48,319
temo que el seu viatge a Rangún el tingui

1307
01:06:44,960 --> 01:06:48,319
poc ús.

1308
01:06:49,400 --> 01:06:52,440
Com saps que hi sóc?

1309
01:06:50,520 --> 01:06:55,319
Yangon era?

1310
01:06:52,440 --> 01:06:56,319
Tens la teva relació.

1311
01:06:55,319 --> 01:06:59,520
Ah

1312
01:06:56,319 --> 01:07:01,000
sí, sí, tens tota la raó. en tinc

1313
01:06:59,520 --> 01:07:02,960
en realitat gairebé res a Rangún

1314
01:07:01,000 --> 01:07:04,079
experimentat. Crec que és massa.

1315
01:07:02,960 --> 01:07:06,200
Sí, ara ho crec

1316
01:07:04,079 --> 01:07:10,200
també. Sr.

1317
01:07:06,200 --> 01:07:10,200
Larosh Pun.

1318
01:07:11,680 --> 01:07:15,359
Ets Frederik Larosch. tu

1319
01:07:13,079 --> 01:07:17,839
aleshores estàvem junts

1320
01:07:15,359 --> 01:07:20,160
amb juntament amb Larry Finch i els seus

1321
01:07:17,839 --> 01:07:24,079
Complien Monko. Sí, sí, ho és

1322
01:07:20,160 --> 01:07:24,079
bo. Conec la història.

1323
01:07:25,480 --> 01:07:29,680
Mira al teu voltant. Ningú està lluny

1324
01:07:27,559 --> 01:07:32,319
i ample. El nostre darrer torn va acabar

1325
01:07:29,680 --> 01:07:34,200
avui al migdia a les 12 i comencem

1326
01:07:32,319 --> 01:07:38,880
només dilluns de nou

1327
01:07:34,200 --> 01:07:41,000
demà a les 7 a.m. Així que estem complets

1328
01:07:38,880 --> 01:07:42,839
sense molèsties. No ho entenc. tu

1329
01:07:41,000 --> 01:07:44,000
no vol signar. No, jo

1330
01:07:42,839 --> 01:07:45,559
no pensis a signar,

1331
01:07:44,000 --> 01:07:47,599
Laros. I ho puc fer exactament

1332
01:07:45,559 --> 01:07:49,039
explicar per què. És l'única manera que hi puc pensar

1333
01:07:47,599 --> 01:07:50,520
explicar que el temps que té per això

1334
01:07:49,039 --> 01:07:54,079
la investigació estava disponible

1335
01:07:50,520 --> 01:07:56,640
va ser curt.

1336
01:07:54,079 --> 01:07:58,799
O eres tu

1337
01:07:56,640 --> 01:08:00,520
distret? La senyoreta Nicole és a la

1338
01:07:58,799 --> 01:08:02,920
Tat. Deixa a Frin Nicole fora d'això

1339
01:08:00,520 --> 01:08:05,319
joc. Pot ser que la forma en què

1340
01:08:02,920 --> 01:08:08,760
T'he preguntat aquí a la cara,

1341
01:08:05,319 --> 01:08:11,160
quelcom inusual.

1342
01:08:08,760 --> 01:08:12,839
Però m'interessa molt l'informe

1343
01:08:11,160 --> 01:08:15,440
avergonyit. Sí, sóc bo en això

1344
01:08:12,839 --> 01:08:17,480
imagina't. Per això encara et dono

1345
01:08:15,440 --> 01:08:18,679
una nit l'oportunitat de tenir-lo a la meva

1346
01:08:17,480 --> 01:08:21,279
els sentits també

1347
01:08:18,679 --> 01:08:24,040
repensar. Ens entenem. I si

1348
01:08:21,279 --> 01:08:25,199
Em pots donar cinc nits més?

1349
01:08:24,040 --> 01:08:26,799
Malauradament no en puc aconseguir un dels meus

1350
01:08:25,199 --> 01:08:28,799
Proporcionar empleats. Això

1351
01:08:26,799 --> 01:08:31,199
només sigues genial.

1352
01:08:28,799 --> 01:08:33,880
Ell li farà companyia.

1353
01:08:31,199 --> 01:08:35,520
Laosch, vull dir-li una cosa. jo

1354
01:08:33,880 --> 01:08:36,719
Tinc el meu informe molt a fons

1355
01:08:35,520 --> 01:08:38,600
i investigació conscienciada

1356
01:08:36,719 --> 01:08:39,560
enviat i no hi penso

1357
01:08:38,600 --> 01:08:42,080
canviar. Vols això si us plau?

1358
01:08:39,560 --> 01:08:46,400
Prendre nota? No hauries

1359
01:08:42,080 --> 01:08:48,159
digues, senyor Patbeck. Tinc certes coses

1360
01:08:46,400 --> 01:08:50,960
possibilitats. Per descomptat, només si ho és

1361
01:08:48,159 --> 01:08:54,640
No hi ha altra manera, potser ella pot

1362
01:08:50,960 --> 01:08:54,640
encara vacil·len en les seves opinions

1363
01:08:54,880 --> 01:09:00,640
fer. Però per què parlo tant de temps? jo

1364
01:08:57,679 --> 01:09:00,640
desitjar-li una agradable

1365
01:09:10,460 --> 01:09:27,520
[música]

1366
01:09:24,159 --> 01:09:30,600
nit. Què vols aquí? jo

1367
01:09:27,520 --> 01:09:32,399
només volia abocar-me un whisky.

1368
01:09:30,600 --> 01:09:34,120
Dos.

1369
01:09:32,399 --> 01:09:35,799
[música]

1370
01:09:34,120 --> 01:09:37,400
Acabo de banyar-me amb tu. jo

1371
01:09:35,799 --> 01:09:40,799
Crec que el més bonic de la gent rica

1372
01:09:37,400 --> 01:09:40,799
són les seves piscines.

1373
01:09:41,420 --> 01:09:49,120
[música]

1374
01:09:47,839 --> 01:09:52,239
Larry sap realment que és aquí?

1375
01:09:49,120 --> 01:09:56,000
són. Segurament li tens por. jo

1376
01:09:52,239 --> 01:09:56,000
creuen que els encanta el perill.

1377
01:09:57,520 --> 01:10:03,040
Precisament per això ens entenem

1378
01:09:59,880 --> 01:10:03,040
tan bo.

1379
01:10:05,640 --> 01:10:11,520
Molt bé. I això és el que volem

1380
01:10:08,480 --> 01:10:14,080
beure. quinina,

1381
01:10:11,520 --> 01:10:16,640
tu del meu got

1382
01:10:14,080 --> 01:10:16,640
i jo fora

1383
01:10:19,120 --> 01:10:24,520
[música]

1384
01:10:20,520 --> 01:10:24,520
beu el teu.

1385
01:10:26,920 --> 01:10:31,520
Ets massa maca, fill meu, per ser intel·ligent

1386
01:10:29,440 --> 01:10:33,719
ser. Deixa'm anar. Tu et quedes

1387
01:10:31,520 --> 01:10:35,040
encantador aquí. Però no et tinc

1388
01:10:33,719 --> 01:10:37,480
preguntat aquí i segurament no sobre tu

1389
01:10:35,040 --> 01:10:41,440
per veure dormint, però en aquest cas

1390
01:10:37,480 --> 01:10:41,440
Això també ho trobo bastant divertit.

1391
01:10:47,560 --> 01:10:50,960
Algú de vosaltres ha vist el senyor Roller?

1392
01:10:49,480 --> 01:10:52,280
No, això no hi era avui.

1393
01:10:50,960 --> 01:10:56,640
I el senyor Finch? Jo encara tinc això també

1394
01:10:52,280 --> 01:10:56,640
no vist. Gràcies,

1395
01:11:01,800 --> 01:11:07,719
Charlie.

1396
01:11:04,320 --> 01:11:11,000
Charlie, ningú ho és

1397
01:11:07,719 --> 01:11:12,480
allà. Aquell maleït covard, ell

1398
01:11:11,000 --> 01:11:14,920
evaporat i on vaig agafar el meu whisky

1399
01:11:12,480 --> 01:11:18,159
No els importen. Charlie ha marxat.

1400
01:11:14,920 --> 01:11:18,159
Les ferides han desaparegut.

1401
01:11:48,430 --> 01:11:53,159
[música]

1402
01:12:04,900 --> 01:12:09,430
[música]

1403
01:12:15,600 --> 01:12:22,800
เ Senyor Herzberg, tingui-ho

1404
01:12:18,480 --> 01:12:24,159
considerat? Sí, no firmo.

1405
01:12:22,800 --> 01:12:25,400
Li vaig donar a la secretària els meus motius

1406
01:12:24,159 --> 01:12:27,840
explicat i això també ha anat canviant amb el pas del temps

1407
01:12:25,400 --> 01:12:30,280
res va canviar aquella nit. les teves paraules

1408
01:12:27,840 --> 01:12:32,679
trair un tarannà decent, senyor

1409
01:12:30,280 --> 01:12:34,120
Enginyer. Però també en revelen un

1410
01:12:32,679 --> 01:12:35,880
sorprenent incompetència en el

1411
01:12:34,120 --> 01:12:37,360
valoració de la seva situació. Com diu

1412
01:12:35,880 --> 01:12:38,920
que guapa ets? Estan al meu

1413
01:12:37,360 --> 01:12:41,239
mà.

1414
01:12:38,920 --> 01:12:42,679
L'he subestimat, senyor Laros.

1415
01:12:41,239 --> 01:12:46,080
Aquesta és l'única crítica que tinc

1416
01:12:42,679 --> 01:12:46,080
ha de fer.

1417
01:12:46,920 --> 01:12:49,480
Vaig preguntar a la meva empleada, ella

1418
01:12:48,480 --> 01:12:51,360
no a

1419
01:12:49,480 --> 01:12:53,520
assetjar. Perquè vull la seva

1420
01:12:51,360 --> 01:12:56,480
atenció total a un procés

1421
01:12:53,520 --> 01:13:00,360
el que t'interessa

1422
01:12:56,480 --> 01:13:02,320
voluntat. Tu els coneixes

1423
01:13:00,360 --> 01:13:04,040
Canons d'aigua. Oh, jo

1424
01:13:02,320 --> 01:13:07,159
oblidava que jo també en tenia un

1425
01:13:04,040 --> 01:13:07,159
una agradable sorpresa per a ella

1426
01:13:08,760 --> 01:13:12,400
tenir. Vés.

1427
01:13:16,639 --> 01:13:22,880
Ets un cul de porc.

1428
01:13:20,199 --> 01:13:24,360
Ja ja. Pots dir-ho així. Però

1429
01:13:22,880 --> 01:13:27,120
potser un amic metge et pot fer això

1430
01:13:24,360 --> 01:13:29,040
canviar d'opinió. Alliberament. Signar

1431
01:13:27,120 --> 01:13:30,400
no, Richard. Si signes,

1432
01:13:29,040 --> 01:13:32,280
aleshores és nostre

1433
01:13:30,400 --> 01:13:34,760
Part de la sentència de mort. Aleshores no hi ha cap paper

1434
01:13:32,280 --> 01:13:36,920
no hi ha motius per estalviar-nos més. Això

1435
01:13:34,760 --> 01:13:39,560
es formula molt directament, però

1436
01:13:36,920 --> 01:13:41,000
no imprudent.

1437
01:13:39,560 --> 01:13:42,400
Em van interrompre igual que jo

1438
01:13:41,000 --> 01:13:44,840
la seva companya aquest canó

1439
01:13:42,400 --> 01:13:46,239
volia demostrar. Com sabeu

1440
01:13:44,840 --> 01:13:49,159
fem servir l'energia hidràulica per fer-ho

1441
01:13:46,239 --> 01:13:49,159
Merlets de la terra

1442
01:13:49,920 --> 01:13:53,880
esbandir. El que potser no saps

1443
01:13:52,120 --> 01:13:56,159
és que fem pressió sobre això

1444
01:13:53,880 --> 01:13:58,440
Augmenta la distància a 13 ATÜ

1445
01:13:56,159 --> 01:13:59,719
pot. Quin sentit té, Larosch? Però jo

1446
01:13:58,440 --> 01:14:02,159
hauria de fer-me menys tècnic

1447
01:13:59,719 --> 01:14:05,440
expressa, Nicole, a ells

1448
01:14:02,159 --> 01:14:08,639
per deixar-ho més clar. Un ésser viu, a

1449
01:14:05,440 --> 01:14:11,040
Animal o fins i tot una persona en aquests

1450
01:14:08,639 --> 01:14:14,080
Beam no tindria cap possibilitat

1451
01:14:11,040 --> 01:14:16,040
sobreviure. Més precisament, un ho faria

1452
01:14:14,080 --> 01:14:19,000
ja no registra la seva mort,

1453
01:14:16,040 --> 01:14:19,000
perquè no queda res d'ell

1454
01:14:23,199 --> 01:14:28,000
troba. No ho preferirien?

1455
01:14:25,159 --> 01:14:30,840
Signar, senyor Pasber? dono

1456
01:14:28,000 --> 01:14:30,840
Dona't 10 segons

1457
01:14:31,320 --> 01:14:35,800
temps. Si vols signar,

1458
01:14:33,639 --> 01:14:37,159
És clar que m'aturaré de seguida.

1459
01:14:35,800 --> 01:14:41,360
Tanmateix, cal afanyar-se. El

1460
01:14:37,159 --> 01:14:41,360
Allà dalt ja es comencen a formar roques

1461
01:14:44,920 --> 01:14:52,330
resoldre. Ho sento molt, senyor Patberg.

1462
01:14:48,520 --> 01:14:54,239
Ja 2 segons amb el temps.

1463
01:14:52,330 --> 01:14:57,239
[música]

1464
01:14:54,239 --> 01:14:57,239
Oh!

1465
01:14:58,480 --> 01:15:01,710
[música]

1466
01:15:04,420 --> 01:15:07,470
[música]

1467
01:15:13,760 --> 01:15:18,960
Oh! L'excepte! Estem bojos.

1468
01:15:22,200 --> 01:15:29,050
[música]

1469
01:15:36,120 --> 01:15:40,360
Atureu-los, no sota ells.

1470
01:15:43,420 --> 01:15:48,239
[aplaudiments]

1471
01:15:43,620 --> 01:15:51,520
[música]

1472
01:15:48,239 --> 01:15:51,520
Ahh. Uh.

1473
01:15:56,120 --> 01:16:04,719
Bé, bé. Tinc un duplicat seu

1474
01:16:00,600 --> 01:16:04,719
opinió meva. Sí.

1475
01:16:18,520 --> 01:16:21,609
[música]

1476
01:16:24,440 --> 01:16:27,440
Ah.

1477
01:16:28,570 --> 01:16:33,350
[música]

1478
01:16:34,679 --> 01:17:18,590
เ

1479
01:16:37,410 --> 01:17:18,590
[música]

1480
01:17:34,280 --> 01:17:39,080
Ni un pas més enllà, patinet. Llançar

1481
01:17:36,400 --> 01:17:41,600
baixeu l'arma i aixequeu les potes,

1482
01:17:39,080 --> 01:17:41,600
si ho pregunto

1483
01:17:43,320 --> 01:17:48,199
maig. Hola Larry

1484
01:17:45,560 --> 01:17:50,480
Noi. Avui, per una vegada

1485
01:17:48,199 --> 01:17:51,960
sobri? Segur que no, sinó seria el teu

1486
01:17:50,480 --> 01:17:53,159
no es permeten els impulsos sentimentals

1487
01:17:51,960 --> 01:17:54,840
entendre. No ets així d'una altra manera

1488
01:17:53,159 --> 01:17:56,159
esquitxada. Fa anys que em tenen

1489
01:17:54,840 --> 01:17:58,600
xantatge perquè vaig estar amb ells una vegada

1490
01:17:56,159 --> 01:18:00,760
fet causa comuna. en tinc

1491
01:17:58,600 --> 01:18:02,440
Em vaig penedir mil vegades i va ser molt agradable

1492
01:18:00,760 --> 01:18:04,719
concedit.

1493
01:18:02,440 --> 01:18:06,920
riu ara

1494
01:18:04,719 --> 01:18:08,719
marxar, o ho hauries de recordar

1495
01:18:06,920 --> 01:18:11,679
xerrar? No em pots agafar més

1496
01:18:08,719 --> 01:18:13,760
xantatge, senyor Roller. Estàs al final.

1497
01:18:11,679 --> 01:18:15,600
Jo només en vull un. Finalment torna de nou

1498
01:18:13,760 --> 01:18:19,760
pot dormir amb la consciència tranquil·la. Per quin motiu

1499
01:18:15,600 --> 01:18:19,760
M'agradaria donar-te un cop de mà?

1500
01:18:24,560 --> 01:18:27,679
Oh [__]

1501
01:18:42,070 --> 01:18:54,199
[música]

1502
01:19:03,760 --> 01:19:05,840
ิ

1503
01:19:07,480 --> 01:19:28,799
Nicole, jo

1504
01:19:09,550 --> 01:19:28,799
[música]

1505
01:19:31,840 --> 01:19:35,239
sóc jo. Dà.

1506
01:19:46,960 --> 01:19:49,960
เฮ

1507
01:19:52,550 --> 01:20:35,719
[música]

1508
01:20:32,600 --> 01:20:35,719
Ei. Ei

1509
01:20:36,950 --> 01:21:08,560
[música]

1510
01:21:06,159 --> 01:21:08,560
Aixeca't,

1511
01:21:30,560 --> 01:21:36,080
llana. Uh.

1512
01:21:33,080 --> 01:21:36,080
Uh.

1513
01:21:47,770 --> 01:21:53,140
[música]

1514
01:21:56,470 --> 01:21:59,579
[música]

1515
01:22:11,440 --> 01:22:15,239
Hola Índia. Què passa amb el bitllet d'avió?

1516
01:22:13,639 --> 01:22:16,560
del Sr. Roller a Rio? Té per ells

1517
01:22:15,239 --> 01:22:18,760
un lloc a Lisboa alhora

1518
01:22:16,560 --> 01:22:20,360
reservat. Per descomptat, el senyor Roller no pot

1519
01:22:18,760 --> 01:22:21,880
a Lisboa i Rio al mateix temps

1520
01:22:20,360 --> 01:22:23,760
volar. No entenem res d'això.

1521
01:22:21,880 --> 01:22:25,920
Va cancel·lar el teu vol completament.

1522
01:22:23,760 --> 01:22:27,800
Què? Va cancel·lar el meu vol

1523
01:22:25,920 --> 01:22:30,960
deixar? Sí, és clar que els podem renovar

1524
01:22:27,800 --> 01:22:33,960
llibre. No, no necessito un vol

1525
01:22:30,960 --> 01:22:33,960
més.

1526
01:22:36,880 --> 01:22:40,840
Aquí està el chic. Gràcies, Sr.

1527
01:22:38,960 --> 01:22:42,440
Hamswass, no crec que en tinguis cap

1528
01:22:40,840 --> 01:22:45,400
va fer un mal tracte. Espero que sí

1529
01:22:42,440 --> 01:22:47,639
nosaltres i volem brindar per això.

1530
01:22:45,400 --> 01:22:50,520
Per què no prendre un got també? Gràcies.

1531
01:22:47,639 --> 01:22:53,040
Aquí teniu el vostre futur, senyor Rolle. A la

1532
01:22:50,520 --> 01:22:54,880
Futur de l'Anglot

1533
01:22:53,040 --> 01:22:57,120
Companyia. On és en realitat?

1534
01:22:54,880 --> 01:22:58,719
L'enginyer Patberg? M'agradaria venir amb tu

1535
01:22:57,120 --> 01:22:59,560
el va empènyer. El seu informe

1536
01:22:58,719 --> 01:23:01,800
Per fi t'ho dec

1537
01:22:59,560 --> 01:23:03,239
finalització accelerada. Packberg s'asseu

1538
01:23:01,800 --> 01:23:05,639
Estic segur que ja sou a l'avió i ho espereu amb moltes ganes

1539
01:23:03,239 --> 01:23:07,280
sobre Europa. Estava prou enfadat que ell

1540
01:23:05,639 --> 01:23:09,520
Completeu primer aquest informe

1541
01:23:07,280 --> 01:23:11,920
havia de. Tan boig que no pot

1542
01:23:09,520 --> 01:23:15,000
una vegada es va acomiadar. Però puc

1543
01:23:11,920 --> 01:23:17,600
M'acomiado ara.

1544
01:23:15,000 --> 01:23:19,000
Hi ha Potberg.

1545
01:23:17,600 --> 01:23:21,120
Oh, només queda't una vegada més

1546
01:23:19,000 --> 01:23:23,199
només un moment, Sr.

1547
01:23:21,120 --> 01:23:26,000
Larosh. També m'agradaria molt

1548
01:23:23,199 --> 01:23:26,000
un glop amb ells

1549
01:23:26,840 --> 01:23:30,880
beure. Jo en tinc una de tan dolenta

1550
01:23:28,760 --> 01:23:32,400
gust a la boca.

1551
01:23:30,880 --> 01:23:33,199
Què et ve al cap, Patberg? Ho són

1552
01:23:32,400 --> 01:23:35,040
sí

1553
01:23:33,199 --> 01:23:37,760
borratxo. però en tinc un sencer

1554
01:23:35,040 --> 01:23:39,679
Vaig beure molta aigua de llauna, però el que jo

1555
01:23:37,760 --> 01:23:43,360
T'ho he de dir ara, meu

1556
01:23:39,679 --> 01:23:44,880
Senyors, malauradament està terriblement sobri.

1557
01:23:43,360 --> 01:23:46,280
Estaven a punt d'aconseguir un dels

1558
01:23:44,880 --> 01:23:48,360
més perillós

1559
01:23:46,280 --> 01:23:51,000
Criminal, fins i tot per la seva fugida

1560
01:23:48,360 --> 01:23:53,239
equipar amb un xec.

1561
01:23:51,000 --> 01:23:55,960
L'home està boig. Mira,

1562
01:23:53,239 --> 01:23:57,600
Senyor Larosch, això és exactament el que jo creia

1563
01:23:55,960 --> 01:23:59,360
l'anomenat assassí de panteres

1564
01:23:57,600 --> 01:24:00,679
Ratana.

1565
01:23:59,360 --> 01:24:02,800
Perquè aquesta pantera no en té quatre

1566
01:24:00,679 --> 01:24:04,960
Tenir cames va ser relativament aviat per a mi

1567
01:24:02,800 --> 01:24:07,520
clar. El que no sabia, però,

1568
01:24:04,960 --> 01:24:11,000
va ser el motiu que els va portar a aquests assassinats

1569
01:24:07,520 --> 01:24:12,920
conduïa. Assassinats? Crec que el senyor Chang ho és

1570
01:24:11,000 --> 01:24:15,679
sí, el senyor Chang, el seu company de crim, ho era

1571
01:24:12,920 --> 01:24:17,440
en realitat assassinat per un panda.

1572
01:24:15,679 --> 01:24:20,480
I llavors van veure la seva oportunitat, Sr.

1573
01:24:17,440 --> 01:24:22,679
Laros, amb l'aparença d'un, per dir-ho així

1574
01:24:20,480 --> 01:24:24,040
depredadors per eliminar persones,

1575
01:24:22,679 --> 01:24:25,440
qui estaven en el seu camí o amb qui ella

1576
01:24:24,040 --> 01:24:26,440
el robatori de joies a Bangkok en aquell moment

1577
01:24:25,440 --> 01:24:27,840
havien dut a terme i ells ara

1578
01:24:26,440 --> 01:24:30,000
havia de deixar de banda quan es tractava

1579
01:24:27,840 --> 01:24:31,719
va anar a repartir el botí. Comparteix

1580
01:24:30,000 --> 01:24:34,080
Ells tampoc ho van voler a l'última

1581
01:24:31,719 --> 01:24:36,520
Cop amb el qual la posa al xec de la

1582
01:24:34,080 --> 01:24:40,400
Anglotteikamp a part. El meu

1583
01:24:36,520 --> 01:24:42,119
Felicitats, senyor Patberg.

1584
01:24:40,400 --> 01:24:44,119
També tenen les seves pròpies habilitats com a detectius

1585
01:24:42,119 --> 01:24:47,520
mèrits,

1586
01:24:44,119 --> 01:24:47,520
però tens

1587
01:24:47,840 --> 01:24:51,360
Evidència. Crec que va ser un error

1588
01:24:49,960 --> 01:24:52,520
aquesta història primer per a mi i aquests

1589
01:24:51,360 --> 01:24:54,840
Senyors també

1590
01:24:52,520 --> 01:24:57,040
dir. La policia seria sens dubte

1591
01:24:54,840 --> 01:24:58,800
estat responsable. Mateixa opinió

1592
01:24:57,040 --> 01:25:01,000
Nosaltres també ho som, senyor Larosch. Cap

1593
01:24:58,800 --> 01:25:02,760
Moviment i mans amunt. Es tenen l'un a l'altre

1594
01:25:01,000 --> 01:25:04,960
carregat. Ets massa aviat

1595
01:25:02,760 --> 01:25:06,600
triomfs.

1596
01:25:04,960 --> 01:25:09,480
Això és una sorpresa, però,

1597
01:25:06,600 --> 01:25:13,119
Yvon. Oh, perdó, m'he oblidat de mi mateix

1598
01:25:09,480 --> 01:25:15,719
introduir. Ion Saido Sergent al

1599
01:25:13,119 --> 01:25:18,040
Policia Municipal. Vaig tenir l'ordre,

1600
01:25:15,719 --> 01:25:20,199
Sioling i Mon per fer-li ombra

1601
01:25:18,040 --> 01:25:22,760
Complet a la pista

1602
01:25:20,199 --> 01:25:25,400
vine. I encara que em són molt agradables

1603
01:25:22,760 --> 01:25:26,960
Puc fer-ho si m'he embolicat

1604
01:25:25,400 --> 01:25:29,760
la prova que necessiteu

1605
01:25:26,960 --> 01:25:29,760
espectacle. Sr.

1606
01:25:30,400 --> 01:25:34,719
Larosh. Un de preparat

1607
01:25:33,000 --> 01:25:36,400
Urpa de pantera. Les urpes ho són

1608
01:25:34,719 --> 01:25:39,560
enverinat.

1609
01:25:36,400 --> 01:25:39,560
L'agressor no en volia cap

1610
01:25:42,280 --> 01:25:48,239
Risc. Això em porta a un

1611
01:25:45,520 --> 01:25:51,960
idea. O t'ho creus seriosament

1612
01:25:48,239 --> 01:25:54,760
que t'acompanyo? Queda't quiet.

1613
01:25:51,960 --> 01:25:56,159
Ivan.

1614
01:25:54,760 --> 01:25:57,640
Encara entenen els homes

1615
01:25:56,159 --> 01:26:04,479
res.

1616
01:25:57,640 --> 01:26:04,479
[música]

1617
01:26:04,880 --> 01:26:10,480
Atenció, atenció. Última crida de la Ria

1618
01:26:07,719 --> 01:26:13,040
per als seus passatgers

1619
01:26:10,480 --> 01:26:14,159
Ferida de bomba Frankfurt Londres. D'acord, ara

1620
01:26:13,040 --> 01:26:15,440
anar a poc a poc, a poc a poc. Ara queda't

1621
01:26:14,159 --> 01:26:17,080
parar. Atura l'atractiu cinematogràfic ara

1622
01:26:15,440 --> 01:26:19,159
i la màquina va començar sense nosaltres.

1623
01:26:17,080 --> 01:26:20,119
Bé, si és així, no importa. Això

1624
01:26:19,159 --> 01:26:21,880
El vaig tenir fa quatre setmanes

1625
01:26:20,119 --> 01:26:23,960
va passar. Ja veus el que t'aconsegueix

1626
01:26:21,880 --> 01:26:26,119
han negociat. Vols dir el braç?

1627
01:26:23,960 --> 01:26:28,920
Oh, es cura. De fet, no ho tinc

1628
01:26:26,119 --> 01:26:30,880
volia dir el braç. No, vinga, riu.

1629
01:26:28,920 --> 01:26:33,080
Per què he de riure? Perquè t'ho pugui dir

1630
01:26:30,880 --> 01:26:36,000
més tard pots demostrar com de feliç estàs

1631
01:26:33,080 --> 01:26:39,880
abans del nostre matrimoni. hola

1632
01:26:36,000 --> 01:26:41,480
Patberg. Hola senyoreta Nicole.

1633
01:26:39,880 --> 01:26:43,159
Larry.

1634
01:26:41,480 --> 01:26:44,679
Només volia donar les gràcies a tu i a tu

1635
01:26:43,159 --> 01:26:45,920
també el senyor Patberg per ser tan just

1636
01:26:44,679 --> 01:26:47,000
i no us les perdeu

1637
01:26:45,920 --> 01:26:49,040
gràcies. Tens les nostres vides

1638
01:26:47,000 --> 01:26:51,360
guardat. Si us plau, Senyor, nosaltres

1639
01:26:49,040 --> 01:26:53,480
volen agafar l'aire. Sí. Sí, jo

1640
01:26:51,360 --> 01:26:56,239
Em vaig convertir en tempestes de St. Z durant el dia

1641
01:26:53,480 --> 01:27:00,920
Els prefereixo al pantaló negre

1642
01:26:56,239 --> 01:27:00,920
vonane. No estàs d'acord?


